Vivir +

Regresar al inicio Enviar a un amigo Imprimir Enviar correcciones Compartir

Lectura a la vanguardia

En Latinoamérica se sigue leyendo pasando las páginas de un libro y no apretando los botones de un aparato portátil.

CAMBIO. En muchos sitios, los lectores de textos digitales están tomando el lugar que tenían los libros.The New York Times1465859

En Estados Unidos se ven cada vez más los lectores que están a la vanguardia. En vez de libros o periódicos, portan un aparato en el que pueden tener el catálogo completo de todos sus autores preferidos. Y sobra espacio para otros textos.

Es lo que esta ocurriendo en territorio estadounidense con los libros en formato digital, que se pueden leer por medio de aparatos como el Kindle, Nook y el Sony Reader, entre otros.

En contraste, en Latinoamérica el hábito de la lectura sigue siendo el tradicional. Se lee pasando las páginas de un libro impreso y no apretando los botones de un aparato portátil.

Es que la llamada “revolución digital” aún está lejos de esta región, enfatiza Rogelio Terán, gerente de operaciones de Exedra Books.

Opina que tal vez en unos 10 años el libro digital se encuentre más posicionado en el área, pero por ahora no es un tema entre los lectores panameños. Acá, amplía, la cultura es otra, aún se prefieren lo libros en papel.

Igual piensa Priscilla Delgado, ex presidenta de la Cámara Panameña del Libro y propietaria de la librería Gabinete de Estudios Culturales. Afirma que la venta de los libros digitales en el país “no suma en ningún renglón”.

De hecho, a los obreros de la pluma de Panamá les sigue preocupando más la calidad de lo que redacta, la traducción y la edición, entre otros aspectos, antes que pensar en la versión digital de la obra, añade la poeta Consuelo Tomás.

Uno que sí está en el carrito de la literatura digital es el escritor José Luis Rodríguez Pittí, presidente de la Asociación de Escritores de Panamá.

Su obra Sueños urbanos está disponible en Amazon, la tienda de internet más popular de Estados Unidos. Recalca que aunque muchos no conozcan este sistema de venta de libros, no es una novedad ni una revolución, excepto para las editoriales, que parece que no saben cómo adaptarse a la venta del formato, y para las librerías que, en la forma en que las conocemos hoy, se volverán obsoletas, pues para adquirir un libro digital no se necesita de una librería.

Para el escritor Ariel Barría, sin duda estamos ante un elemento muy atractivo de la ola tecnológica que llega todos los campos. “Si bien no será tan popular como las innovaciones en telefonía celular, ya está llegando a Panamá y pronto cautivará a muchos. Simplemente se trata de otra manera de leer, ‘a la moda’, antecedida por los audiolibros o la propia internet”.

INGRESOS

Los libros en formato digital son más baratos que los impresos lo que representa un menor ingreso por unidad para la editorial, las librerías y el escritor, pero, a la vez, no requieren de la inversión que necesita un libro impreso.

A Rodríguez Pittí le ha ido mejor con la versión digital de Sueños urbanos que con la de papel. Las ventas han sido mejores en el formato moderno. Desde junio de este año, las ventas digitales superaron las de papel y así se ha mantenido desde entonces, comenta sin detallar cifras.

En Amazon, su obra en papel cuesta 19 dólares más gastos de envío, mientras que la digitalizada está a 10.99 dólares, con los gastos de envío incluidos.

Al respecto, Barría acota que, aunque mucha gente cree lo contrario, el escritor siempre se lleva la parte más delgada del pastel, en referencia los ingresos que pueda producir un texto. Es “tan delgada que a veces es transparente, y tan transparente que a veces desaparece y nadie sabe dónde quedó” .

Por ello, indica, es bueno que los libros sean más fáciles de adquirir, como sucede con los e-book.

PROS Y CONTRAS

Simpatizantes o no de la tendencia digital en la literatura, las fuentes consultadas no niegan las ventajas que tiene este formato.

Tomás considera que pueden ser muy prácticos en el caso de libros clásicos como El quijote, Crimen y Castigo, Los miserables.

“La portabilidad de esos librotes se hace más factible, pero aun así, creo que nada supera tener una buena edición de un libro que uno desea tener y releer cada vez que quiera. Me refiero al libro amigo, el libro compañía”, afirma.

En ese sentido, Terán recuerda en caso de los libros que tienen que llevar los niños a la escuela. En vez de una mochila con 14 pesados libros, podrían tenerlos todos en el lector electrónico.

Al no ser impresos, no requieren del gasto del papel, se pueden leer incluso en la oscuridad y la facilidad de tener prácticamente cualquier con solo oprimir unos botones, son otras ventajas que destacan los consultados.

También están los peros. Delgado señala que los libros digitales no son cómodos como material de lectura; hay condiciones de luz de óptima y visión que no los hacen atractivo al leer de forma prolongada.

Barría agrega que los lectores de los e-books requieren de fuentes de energía que incrementarán la contaminación y que no todos podrán contar con estos aparatos (su costo supera los 200 dólares).

Además, si se adquiere el aparato, luego vendrán las constantes versiones, que harán imposible leer textos formateados en años anteriores, dice el escritor.

Rodríguez Pittí concluye recalcando que el formato digital de los libro es solo un medio. Lo importante en esta evolución literaria son las obras, la calidad texto y del autor.

Además en Vivir

• El paso de la lectura digital
• Red Hot Chili peppers lanza su primer libro
• Jessica Simpson se compromete con jugador ‘football’
• ¿Boda real? todo el mundo atento al príncipe
• Lectura a la vanguardia
• Conversando con Dios y el diablo
• ¿Qué está viendo?
• I. B. K.
• Muestra con toque espiritual
• Neuman rechaza escándalo ortográfico
• Los discos de Blades
• Natalia Jiménez prepara su disco
• ‘La Promesa’, de Springsteen
• Don Omar arregla con EMI y desestima plagio en ‘Taboo’
• Zsa Zsa Gabor vuelve a casa tras hospitalización
• Cyndi Lauper y Patti Smith rinden homenaje a Lennon
• Warner Music se prepara para pujar por EMI
• Grandes del cine son homenajeados
• Potter, con la puerta abierta
• Malkovich en Festival de Cine de Estoril
• Coppola abre festival de cine
• Una vida mejor para los animales
• Rematan óleo de Churchill de 1946
• Ordenador de Apple, al mejor postor
• En los pies de Bernard
• Carteles de candidata en biquini animan elección polaca
• Facebook podría lanzar hoy lunes su correo electrónico
• La vida de Lula irá a un cómic