El chivo y las culpas

Chivo expiatorio. A esta persona se le achacan todas las culpas de algo. Esa responsabilidad sirve para eximir de ellas a otras personas. Es el juega vivo en toda su dimensión. Se señala el índice hacia el 'otro' para salvarse. Al 'chivo expiatorio' se le denomina en algún lugar 'cabeza de turco'. En el fondo, también está la búsqueda de la purificación de las culpas por medio de algún sacrificio. El 'chivo' es el macho joven de la cabra. El femenino es 'chiva'. De la palabra se deriva 'chivato', que en Panamá es el fantasma que representa al demonio. ¿Tiene rostro de cabrito? En otros lugares es el 'chivo' de seis meses o más, y puede ser hasta un chiquillo ingenioso. O un ayudante de minería, en Bolivia. Tanto chivo como chiva y chivato son vocablos productivos en su significado. Su origen es sencillo: procede del sonido 'chib', conque es llamado o son llamados por los humanos estos animales cuando están pequeños.

Un 'chivo' en el lenguaje coloquial cubano es un negocio ilícito; en Nicaragua es un 'chulo', varón que se beneficia de su convivencia con una prostituta; en Venezuela, es un señor prestigioso. En Cuba, 'hacerse el chivo' es simular que se desconoce algo.

La expresión 'chivo expiatorio`, que es manifestada de vez en cuando en el patio, proviene de un ritual del antiguo pueblo israelí. Eran seleccionados dos chivos. Por azar, se elegía uno como ofrenda a Dios. Era sacrificado durante el rito. El otro debía cargar con todas las culpas del pueblo y, por consiguiente, era entregado al demonio, al ser abandonado en el desierto y ser víctima de insultos y pedradas. Con frecuencia, algún avivato entrega a algún antiguo socio al demonio. Señalando a otro, el emisor libera su conciencia. Ocurre en muchas organizaciones. A menor ética colectiva, mayor la posibilidad de que surja el 'chivo' que es echado al desierto. Sobre la cabeza del 'chivo expiatorio' el Sumo Sacerdote colocaba sus dos manos y confesaba todas las iniquidades y transgresiones del pueblo, cualesquiera fuesen los pecados que se hubiesen cometido. Reunía todos los pecados. Al ser suelto en el desierto, se producía la purificación: la expiación.

Revulsivo, reactivo. Como adjetivos se parecen. 'Revulsiva' es aquella condición mediante la cual se producen reacciones como medio curativo de algunas enfermedades internas. Es susceptible de emplearse en sentido figurado. 'Reactivo' es aquello que produce reacción. Como sustantivo, 'reactivo' es aquella sustancia que se emplea para descubrir y valorar la presencia de otra.

Ignominia. Afrenta pública. 'Ignominioso' es el adjetivo derivado de ese sustantivo. Es una vergüenza, un deshonor. (Su conducta como jurado fue ignominiosa).

Acceder. Ingresar, tener acceso a algo. El verbo procede del latín. Tiene sus añitos. 'Accesar' no es necesario en el ámbito general, pues tenemos 'acceder', que cubre un amplio espectro de significado. 'Accesar' procede del 'to access' anglosajón, que se ha popularizado con la informática. La gente que sabe y aquella más cuidadosa se decanta por 'acceder', que se ha consolidado en su lucha frente a la forma anglosajona.

Además en Mosaico

• Un tema poco tratado
• Instantes al natural
• Una garza sabe la verdad sobre el ser libre
• Sobre imágenes infantiles
• Las secuelas de la dictadura de Alberto Fujimori
• Un periodista diferente en acción
• ‘El analfabetismo, una especie de minoría’
• ‘Todas las cosas acabarán encajando’
• Sexoteca universal
• Taladra, tovarich
• El chivo y las culpas