Libros

‘El analfabetismo, una especie de minoría’

BERNA DE BURRELL1157177

Bernhard Schlink ‘Der Vorleser, en alemán “el lector en voz alta” –mucho más expresivo que en español-.

Aunque antepuse cada acontecimiento, me gustó; a diferencia de otras veces, en que pasó con otras lecturas, en esta dolió cada descubrimiento de certeza.

La novela ‘El lector’ (llevada recientemente a la pantalla grande y con nominaciones al Oscar) se divide en tres partes: la primera muestra la inocente gallardía del hombre a través del niño de quince que tiene amores con una mujer de 36; el erotismo de la pareja que se incrementa con lecturas que él le hace a ella y con baños que ella le da.

“Había echado a correr como un niño, en lugar de reaccionar con la madurez que esperaba de mi mismo; ya no tenía nueve años sino quince. Eso sí, no podía siquiera imaginarme en que habría consistido una reacción madura”.

Creo que es la mejor de las tres. En la segunda, se rezuma gotas esenciales del tema del holocausto, otro hilo de la trama: cuánta culpa hubo en esas mujeres custodias de otras, jueces casi inocentes y verdugos, a veces, no tanto.

Y en la tercera se plantea de qué somos capaces por los que amamos, el hasta aquí que no estamos dispuestos a cambiar; y ese toque a la pequeña llaga del egoísmo, culpable de asesinar al amor.

Del Autor:

No sólo es conocedor de las leyes y profesor de Historia de la Ley en la Universidad de Humbold, sino que ejerce como juez desde 1998 en la corte constitucional del estado federal de Renania del norte, de allí que se noten particularidades con respecto a ello en ‘El lector’, tales como su trama y las actitudes del juez que allí aparece. Schlink se inicia como escritor con novelas policiales, con un personaje llamado “Selbst” (yo mismo). Entre sus mejores obras están ‘Autocastigo’, ‘El nudo gordiano’ y ‘El lector’. Este enero salió la 9ª edición en español de ésta, traducida a 39 idiomas y que, siguiendo la última tendencia, como toda novela que se respete, ya está en el cine.

Además en Mosaico

• Un tema poco tratado
• Instantes al natural
• Una garza sabe la verdad sobre el ser libre
• Sobre imágenes infantiles
• Las secuelas de la dictadura de Alberto Fujimori
• Un periodista diferente en acción
• ‘El analfabetismo, una especie de minoría’
• ‘Todas las cosas acabarán encajando’
• Sexoteca universal
• Taladra, tovarich
• El chivo y las culpas