5:05 p.m. - CABO CAÑAVERAL, EU (Reuters). -Siete astronautas subieron el miércoles a la nave espacial estadounidense Endeavour en un entrenamiento para una misión de asistencia y entrega de equipamiento necesario para preparar a la Estación Espacial Internacional para acoger a una tripulación mayor.

El lanzamiento de Endeavour está programado de forma provisional para el 14 de noviembre desde el Centro Espacial Kennedy, en el estado de Florida. El jueves, los encargados de la NASA revisaran las preparaciones del vuelo y establecerán una fecha definitiva para el despegue.

El transbordador pasará 15 días en órbita, 11 de los cuales estará acoplado a la estación espacial.

Los envíos ayudarán a aumentar la cantidad de tripulantes permanentes de la estación desde los tres actuales hasta un total de seis.

"Estamos transformando la estación internacional desde las tres habitaciones actuales con un baño hasta un laboratorio en órbita con cinco habitaciones y dos baños, desde donde podríamos hacer ciencia en los años venideros", dijo a periodistas el comandante de Endeavour, Chris Ferguson.

El ensayo fue la primera oportunidad en que los tres astronautas novatos se sentaron en el Endeavour.

"Simplemente es una gran oportunidad de sentarse en la nave real y ponerse más cómodo", dijo Shane Kimbrough, que realizará su primera travesía, junto al piloto Eric Boe y el ingeniero de vuelo Steve Bowen.

La astronauta Sandra Magnus reemplazará al ingeniero de la estación Greg Chamitoff, quien está en el espacio desde mayo.