3:46 p.m. - BEIJING, China (AP). -Dos sismos sacudieron la capital de Tíbet y sus alrededores el lunes, matando a más de 30 personas y derribando miles de casas, reportó la agencia estatal noticiosa china.

Los equipos de emergencia llegaron a la zona para rescatar a la gente enterrada entre los escombros.

Treinta personas murieron y cientos de casas se derrumbaron en el poblado de Gedar, cerca del epicentro del terremoto, en el condado de Dangxiong, donde el tráfico y el sistema de telecomunicaciones quedaron cortados.

Un número desconocido de personas se encuentran atrapadas y soldados y miembros de equipos de emergencia fueron enviados a la zona, reportó la agencia Xinhua.

También se reportaron muertes en un condado vecino, dijo la agencia, pero se desconoce aún un número específico de víctimas allí. El aeropuerto de Lhasa y el sistema ferroviario que conecta Qinghai, al oeste del país, con Tíbet, continuaba operativo, dijo la agencia.

La oficina sismológica china dijo que el centro del primer terremoto tuvo lugar en el condado de Dangxiong, que tiene una población de 42 mil personas.