AP/Richard Drew Las acciones concluyeron el viernes una semana volátil con otra jornada de bajas.

Notas relacionadas:    •  Bush promete responsabilidad y pide paciencia

4:34 p.m. - WASHINGTON, EU (DPA). -El polémico plan para rescatar la economía estadounidense con 700 mil millones de dólares de dinero público superó hoy el último gran obstáculo al ser aprobado por la Cámara de Representantes.

Cuando sea aplicado, corresponderá a las entidades financieras privadas responder desbloqueando el crédito y reactivando la circulación de dinero.

Los expertos advirtieron sin embargo que los efectos del gigantesco plan podrían tardar "meses" en notarse.

Las bolsas recibieron la noticia con positivo optimismo, pero después cayeron y cerraron en negativo. En Nueva York el Dow Jones (valores industriales) perdió un 1.5%, Standard & Poor's 500 (que agrupa las 500 mayores empresas) cayó 1.35% y el Nasdaq (valores tecnológicos) perdió 1.48%.

En Washington, entre los congresistas, la primera reacción fue de inusual alivio.

Tanto la Casa Blanca como los líderes republicanos y demócratas en el Congreso habían presentado como "urgente" la necesidad del plan para descongelar los créditos y evitar el colapso de la economía.

La calle, sin embargo, no lo entendió. Desde el principio el plan fue acogido muy negativamente por los ciudadanos, que veían en él un trasvase de dinero público a las grandes empresas de Wall Street.

El rechazo popular a un mes de unas elecciones en que se renovará todo el Congreso y un tercio del Senado, unido al choque con principios ideológicos (los más conservadores rechazaban la intervención estatal y los más liberales se negaban a ayudar a las grandes corporaciones), provocó que la Cámara de Representantes rechazase el lunes una primera versión del plan, lo que provocó el desplome de las bolsas.