12:09 p.m. - BOGOTÁ, Colombia (EFE).- El nuevo álbum del cantante Juanes, que saldrá al mercado en noviembre, es una recopilación de canciones en vivo grabadas en España y EU e incluirá el tema inédito "El odio por amor", reveló hoy la prensa local.

En entrevista con el diario El Tiempo el artista señaló que el nuevo disco tendrá también como novedad "Falsas palabras", una canción grabada hace más de un año.

El tema "Odio con amor" tendrá un coro en inglés con el Juanes pretende "enviar un mensaje universal sobre el amor y las relaciones humanas, tan difíciles. No estamos acostumbrados a oír el amor y la canción habla de eso", dijo pero, descartó que vaya a hacer un disco en inglés.

"Es una cuestión de concepto: para mi, cantar en español representa lo que yo soy, es el idioma en el que vivo, en el que escribo mis canciones. No podría pensar en otro idioma", explicó el cantante de "La camisa negra".

Recordó que en la gira que actualmente realiza cantó en español en lugares como Finlandia y Rusia y "hacerlo ahora en inglés o en otro idioma sería dar un paso atrás, después de haber avanzado tanto".

"Yo estaba tocando en Moscú y pensaba: 'No van a entender una palabra de lo que canto'. ¡Qué error! parecía que todos entendieran español. Los veía felices, sonriendo, siguiendo las canciones con coros y palmas", agregó.