Recesión.Las compañías de la zona euro han invertido más de lo que ganan.

Deudas afectan empresas europeas

Renault y Thomson están bajo presión para reducir las contrataciones y los gastos de capital.

Economistas de Deutsche Bank prevé que la inversión disminuirá en 2009, por primera vez en siete años.

BLOOMBERG

automotriz. Renault es una de las compañías que se ha visto obligada a reducir gastos. 1086245

Las empresas europeas podrían estar viviendo tiempo prestado.

Diez años de invertir más de lo que han ganado ha cargado de deuda a las compañías en los 15 países del área del euro, con lo que su colchón es más delgado que el de sus competidores de Estados Unidos y Japón, ahora que la economía mundial se desacelera.

Empresas como Renault S.A. de Francia y Thomson S.A. se encuentran bajo presión para reducir las contrataciones y los gastos de capital, a fin de poder cubrir sus crecientes pagos de intereses al tiempo que la desaceleración reduce sus beneficios.

Esto incrementa la amenaza de una desaceleración prolongada en la economía del área del euro, que se contrajo en el segundo trimestre por primera vez desde que la moneda única empezó a cotizar en 1999.

Economistas de Deutsche Bank AG pronostican que la inversión disminuirá en 2009 por primera vez en siete años, con lo que la economía de la eurozona crecerá sólo un 0.1% en el año mientras que la de Estados Unidos se expandirá un 1%.

“La magnitud de los desequilibrios de deuda vuelven muy difícil esperar que la economía de la zona del euro sea fuerte en el próximo año”, dice David Owen, economista jefe de Dresdner Kleinwort Group Ltd. en Londres. “Eso aumenta el riesgo de una recesión”, concluyó.