GUATEMALA.compensación para familias de las víctimas.

El dinero no ‘borra las heridas’

723 personas recibieron una indemnización del Estado por las atrocidades cometidas por el Ejército.

Los militares torturaron y mataron a golpes a una mujer para que hablara, la víctima era muda.

AP

PERDÓN A LAS VÍCTIMAS. El presidente de Guatemala, Álvaro Colom, pidió perdón en nombre del Estado.1082489

El dinero que el Estado ha entregado a las familias de las víctimas de la guerra civil de Guatemala como “compensación” no borra los horrores ni alivia el sufrimiento de quienes aún piden justicia contra los militares.

Los únicos tres sobrevivientes de las al menos 344 matanzas que se registraron en Quiché durante el conflicto bélico, coincidieron en que el dinero “no borra las heridas, ni el dolor, ni el sufrimiento” que les causó la brutalidad con la que fueron asesinados sus familiares, durante el “acto de resarcimiento” encabezado el pasado día 28 por el presidente Álvaro Colom.

El presidente Colom, que lo reconoció y pidió perdón en nombre del Estado, dijo que “el dinero no va a mitigar el dolor, sólo ayudará en la parte material a las víctimas”.

Un grupo de 723 personas recibió el pasado jueves, en Santa Cruz del Quiché, una indemnización del Estado para “compensar” las atrocidades que cometió el Ejército en más de 30 años de conflicto armado en Guatemala.

“Ninguna vida vale 20 mil, 50 mil ni 300 mil quetzales” (moneda local), enfatizó Juan Tiquiris, un representante de las víctimas de Quiché, que para el director de la Comisión Nacional de Resarcimiento, César Dávila “son los rostros rebeldes” que resistieron la represión en Guatemala.

Dos mujeres indígenas de la etnia kiche, del departamento de Quiché, el más golpeado por la represión militar, contaron a Efe las imborrables secuelas que les dejó la guerra (1960-1996).

Cuanto tenía solo siete años, en la década de los 80, sus padres, Juan Zapón y Micaela Zúñiga, fueron secuestrados y asesinados por los militares, en una comunidad de San Andrés Sajcabajá.

Isabel Zapón lo recuerda como si fuera ayer.

En una entrevista con Acan-Efe y a través de un traductor, Isabel no pudo ocultar el dolor que le provocó el recuerdo del brutal asesinato de su madre.

“Ella era muda y los militares la torturaron físicamente, querían que hablara y la mataron a golpes”, cuenta entre un llanto que eriza la piel.

“Yo estoy muy triste, sufrí mucho porque no tuve padres, me quedé muy pequeña y muy dolida”, señala Isabel, que recibió un balazo en la cabeza durante el ataque a su pueblo, del que milagrosamente se salvó.

“A mi madre la pudimos enterrar, pero los restos de mi padre no aparecen. Los militares mataron a los inocentes y son los culpables”, resaltó entre lágrimas. Quizá, dice Isabel, “si se castiga a los culpables”, los podrá perdonar por esos crímenes. María Ujer, también kiche, rememoró, a su vez, cómo el 15 de febrero de 1982 mataron a su marido.