9:53 a.m. - MADRID, España (AP).-El capitán de Hamburgo, Rafael van der Vaart, dijo hoy que va a integrarse al Real Madrid, en una transferencia que dijo es "un sueño hecho realidad''.

"Anoche todo se completó, y ahora voy a pasar al real Madrid'', dijo Van der Vaart en su sitio en la internet. Como todo el mundo sabe siempre he querido mudarme a España, porque tengo un fuerte lazo con ese país. Ahora voy a jugar para el real Madrid. "¡Es un sueño hecho realidad!''.

El mediocampista holandés de 25 años, cuya madre es española, dijo que será presentado por el club madrileño mañana, y dijo que se trata de "un nuevo capítulo en mi vida''.