4:02 p.m. - LONDRES, Reino Unido (DPA). -El astro portugués Cristiano Ronaldo del Manchester United será operado la próxima semana de su tobillo derecho, informó hoy la emisora británica BBC.

Según la fuente, el jugador de 23 años deberá hacer una pausa de unas seis semanas, por lo que probablemente se perderá el inicio de la Premier League el 16 de agosto.

El "futbolista del año", requerido por el Real Madrid, fue revisado por médicos del campeón inglés y de la selección portuguesa, quienes le aconsejaron una operación, agregó la BBC.

Entretanto, el Manchester reiteró que el jugador portugués es intransferible, desmitiendo rumores de la prensa española que indican que el Real Madrid estaba dispuesto a pagar 85 millones de euros (133 millones de dólares) por él. "Es completamente absurdo y ridículo", dijo el portavoz del club inglés.

Ronaldo, cuyo contrato con el Manchester finaliza en 2012, había dicho que era su "sueño" jugar en el club español. El Manchester presentó una queja a la FIFA por los intentos del Real Madrid de fichar a Cristiano Ronaldo.