4:02 p.m. - CABO CAÑAVERAL, Florida, EU (AP). -La más reciente adición a la estación espacial, un enorme laboratorio japonés, va a ampliarse todavía más.

Después de instalar el jueves cámaras de televisión y remover cubiertas durante una caminata espacial, los astronautas en el transbordador y la estación a la que se acopló el vehículo se prepararon para su próxima misión: adjuntar un cuarto de almacenamiento al laboratorio. La tarea estaba fijada para el viernes por la tarde.

El laboratorio Kibo que significa esperanza en japonés es tan grande que tuvo que ser dividido y despachado en tres misiones del transbordador para llegar hasta la estación espacial internacional en órbita.

El cuarto de 4.25 metros (14 pies) fue enviado en marzo. La tercera parte del laboratorio será enviada en la primavera.

El comandante del transbordador Discovery, Mark Kelly, dijo a la AP que Kobo es "increíblemente grande, con mucho espacio, de modo que hay que ser extremadamente cuidadoso".

El comandante de la estación espacial, el ruso Sergei Volkov, dijo por su parte que el retrete estaba funcionando bien gracias a la nueva bomba que trajo esta semana el Discovery.

Había estado averiado durante dos semanas, obligándolos a él y a los otros dos tripulantes a desaguarlo manualmente varias veces por día.