12:06 p.m. - TOKIO, Japón (EFE).- El idioma japonés, sutil como la caída de un pétalo de cerezo en primavera y afilado como la hoja de una espada samurai, es el producto y el reflejo de una sociedad urbana y moderna, pero aislada durante siglos.

Alrededor de 140 millones de personas hablan un idioma que al igual que el pueblo que lo creó es educado, parco y contemplativo de la naturaleza.

La poetisa Junko Takahashi, por ejemplo, cuenta 45 palabras diferentes para describir la lluvia de primavera.

El japonés es un idioma sólo relacionado con las lenguas ryukyunesas, habladas en Okinawa y las islas vecinas, que emplea tres códigos escritos diferentes y se caracteriza por un refinado registro honorífico que desemboca en filigranas intraducibles a otras lenguas.