EL TERRORISMO COMO EXCUSA.

La propaganda también libra su guerra en Irak

En Irak combaten insurgentes, policías, soldados, terroristas, rebeldes turcos del PKK, islamistas armados, efectivos extranjeros y milicias civiles. Entre ellos no solo alternan ocasionalmente las alianzas, sino también los términos que definen al aliado y al enemigo. Como afirma el refrán, "la primera víctima de la guerra es la verdad".

Cuando el movimiento del clérigo radical chií Muktada al Sader formaba parte del gobierno del primer ministro Nuri al Maliki, sus seguidores eran calificados de "milicianos". Pero luego se desató una sangrienta lucha de poder entre el partido Dawa del primer ministro Nuri Al Maliki, su aliado Abdel Asis al Hakim del Consejo Superior Islámico y el movimiento de Al Sader. Los miembros de su Ejército del Mahdi quedaron entonces degradados en el lenguaje oficial a "criminales" y "anarquistas".

Las milicias de otros partidos chiíes se salvaron de este destino: la mayoría de sus miembros son hoy soldados o policías. Cuando las fuerzas de seguridad atacaron el Ejército del Mahdi la semana pasada, varios efectivos prefirieron no salir de su casa: se negaban a actuar contra milicianos chiíes porque ellos lo habían sido hasta hace poco.

También los suníes armados que luchaban contra el Ejército de Estados Unidos y que se autodenominaban "mukawama" (resistencia) experimentaron una interesante evolución, tanto militar como léxica.

Tras la invasión estadounidense, muchos de ellos mantuvieron vínculos con el terrorismo suní de Al Qaeda y varios más llegaron desde otros países musulmanes para luchar contra los llamados infieles de Estados Unidos.

Pero los atentados suicidas perpetrados por la red de Bin Laden contra policías y civiles iraquíes terminaron por apartar del terrorismo, año tras año, cada vez a más "combatientes de la resistencia".

Algunos de ellos llegaron incluso a formar pequeñas milicias locales comandadas por líderes tribales, los llamados Comités del Despertar o Frentes de Salvación, que terminaron por recibir armamento y financiación de las tropas estadounidenses para unirse a la lucha contra Al Qaeda.

El mando militar norteamericano ni siquiera se cuestionó el hecho de que parte de estos combatientes fuesen exactamente los mismos suníes que poco antes había calificado de "insurgentes", "extremistas" o "terroristas".

Los soldados estadounidenses les encontraron entre tanto otro nombre más atractivo: "Hijos de Irak". El término remite directamente al "enemigo de Irak" que las mismas tropas estadounidenses utilizaron durante mucho tiempo para referirse a todo aquel hombre armado que no pudiese asociarse claramente a un grupo identificado. La expresión cayó en desuso y cedió luego su lugar a términos como "criminales", "terroristas", "presuntos insurgentes", "combatientes enemigos" o un lacónico "bribones".

"Quien viole la promesa de alto el fuego de Muktada al Sader y quien ataque a las tropas iraquíes o de la coalición se comporta de forma criminal", declara la suboficial Nicole Dykstra, de la división de comunicación del Ejército estadounidense en Bagdad. Por eso el mando militar llama a los grupos que participan en esos ataques "milicias criminales" o "bandas criminales", explica.

"Consideramos que Al Qaeda en Irak es un grupo terrorista porque suele dirigir sus atentados deliberadamente contra civiles", indica Dykstra. La red no es la única presencia "terrorista" en Irak, pero constituye "la fuente de peligro número uno" para las tropas de la coalición, las fuerzas de seguridad y los civiles iraquíes.

Resulta un tanto llamativo, sin embargo, que en informes estadounidenses sobre redadas, enfrentamientos y ataques aéreos en Irak se repitan frases como "varios terroristas fueron abatidos, otros presuntos terroristas fueron detenidos".

El lector frecuente de textos de prensa tiene la impresión de que la víctima de una operación militar estadounidense en Irak o bien era un "terrorista" o bien es declarado automáticamente "terrorista" a título póstumo. Solo quien resulte detenido tiene derecho a mantener el adjetivo "presunto".