La voz de la academia

Expresiones temporales

Ciertas expresiones, como las llamadas locuciones, poseen un sentido difícil de justificar por el camino de la lógica o por el denominado sentido literal. Los hablantes comunes, y sobre todo los puristas, rechazan aquello que no perciben como correcto al aplicar la lógica.

Desconocen que la lengua posee su propio mecanismo y establece equivalencias que ni las reglas gramaticales ni el sentido lógico pueden explicar totalmente, si no se recurre al uso. Son expresiones correctas: Días calendario: Expresión empleada específicamente para realizar cómputos. Comprende días laborables y festivos, es decir, los que se cuentan sin interrupciones en un periodo, desde una fecha determinada hasta su plazo. Día hábil: "El utilizable para las actuaciones judiciales, normalmente el no feriado...".

En Panamá, día laborable de lunes a viernes. Su plural: días hábiles.Día puente: En Panamá, lunes laborable habilitado para el descanso, porque la fecha festiva real se celebraba entre martes y miércoles o entre jueves y viernes. Su plural: días puente. Día a día: Significa "en cada momento", "a cada instante", "todos los días". La expresión "mi día a día", "nuestro día a día" significa: "el día con sus vicisitudes".