ADAPTACIÓN.

‘2666’ , a las tablas

La pasión del director teatral español Iex Rigola por el escritor chileno Roberto Bolaño ha hecho llevar al escenario una de sus obras cumbres, 2666, en una adaptación que conduce a los espectadores por una aventura de cinco horas que se presentó ayer en la capital española.

"Este espectáculo nació de mi pasión por Bolaño y por esta novela, de la que quedé prendado hace casi cuatro años", firmó Rigola en la presentación del montaje, en la que reconoció que también "buscaba una aventura teatral diferente".

2666 es la novela póstuma e inacabada de Roberto Bolaño, chileno de nacimiento, mexicano de adopción y afincado en la región de Cataluña.

Según Rigola, Bolaño sabía que iba a morir y quiso llevar a este libro el material de varias novelas, planteándonos, a partir de los asesinatos de mujeres en Ciudad Juárez.

El director, junto con el dramaturgo Pablo Ley, empleó un año entero en adaptar la novela de más de mil páginas, que habla fundamentalmente de dos temas: Ciudad Juárez y los asesinatos de mujeres y la literatura, pero sin olvidar otros asuntos laterales como la locura, la muerte o la dignidad.

Según explicó, se propuso conservar la "prosa poética" de este "clásico contemporáneo", que "no tiene nada que envidiar a ninguno de los grandes.