INFLUENCIAS.

Editan obras de Rubén Darío

Los editores han procurado establecer un texto ‘riguroso’; han restablecido la puntuación original.

Escritores como Juan Ramón Jiménez, Antonio Machado, César Vallejo o Pablo Neruda se rindieron ante el magisterio de Rubén Darío, "el más dotado por el genio del español", cuya poesía inaugura ahora la publicación de las Obras Completas de quien fue "el poeta de las dos orillas".

De la influencia que tuvo Darío en grandes escritores de España e Hispanoamérica, y del "milagro" de su genialidad, hablaron ayer el editor Nicanor Vélez y el crítico y ensayista peruano Julio Ortega, gran experto en el autor de Azul y responsable de la edición definitiva de su obra, que llega a las librerías bajo el sello Galaxia Gutenberg/Círculo de Lectores.

Julio Ortega, profesor de la Universidad estadounidense de Brown y, según Vélez, "uno de los mejores críticos" de la actualidad, aceptó el reto de recoger en tres volúmenes la obra de Darío, pero "sin caer en la trampa de publicar absolutamente" todo. Por eso se han dejado fuera "los versos rimados" que el poeta soltaba en ceremonias y "salones mundanos".

En el volumen de Poesía (el segundo incluirá las "Crónicas" y el tercero, los "Cuentos, crítica y prosa varia") Ortega ha huido del criterio cronológico y ha apostado "por el gran Darío".

Tras la introducción de Ortega y el extenso prólogo del mexicano José Emilio Pacheco, se ofrecen en primer lugar, bajo el título de Obra mayor.

A continuación se incluyen los Libros de transición, correspondientes a la época de formación de Darío, donde ya se percibe "un dominio del oficio y una maestría formal fuera de lo común", y en tercer y cuarto lugar, sus "Primeros poemas" y los "Poemas dispersos".

Los editores han procurado establecer un texto "totalmente riguroso", han restablecido la puntuación original y se han regido "por el oído fino del poeta".