9:04 a.m. - LONDRES, Inglaterra (Reuters). -El petróleo retrocedía el miércoles desde máximos históricos, luego de acercarse a los 100 dólares por barril, mientras el dólar establecía nuevos mínimos y la inminente llegada del invierno en el hemisferio norte generaba ansiedad por el nivel de los inventarios.

El crudo liviano estadounidense para entrega en enero subió hasta marcar un récord de 99.29 dólares por barril a comienzos de la sesión, pero luego perdía fuerza y bajaba 53 centavos, a 97.50 dólares.

Los precios dejaron atrás la barrera del anterior récord de 98.62 dólares por barril, extendiendo un rally que ha encarecido al petróleo en más del 40% desde agosto, mientras los fondos especulativos compran ante la debilidad del dólar.

"Se está disparando a su propio ritmo, tarde o temprano alcanzará los 100 dólares", dijo Jonathan Barratt, de Commodity Broking Services de Australia. El crudo Brent en Londres bajaba 59 centavos, a 94.90 dólares.

La fortaleza del petróleo es en parte resultado de la debilidad del dólar, que ha llevado a compras de materias primas denominadas en dólares relativamente menos costosas. El dólar caía a un nuevo mínimo histórico contra el euro y frente a una canasta de monedas principales, luego de que la Reserva Federal estadounidense dijo que probablemente se desacelere el crecimiento económico en Estados Unidos en 2008, manteniendo vivas las expectativas de que vuelva a recortar las tasas de interés en diciembre.