8:27 a.m. - LONDRES/Inglaterra (AP). -La jefa policial encargada de un operativo antiterrorista en el que fue acribillado a balazos un brasileño inocente, dijo hoy viernes que ella no dio la orden para que los agentes dispararan contra el electricista sudamericano.

Cressida Dick expresó que había ordenado a los policías que detuvieran a Jean Charles de Menezes. Las autoridades creían equivocadamente que de Menezes había organizado un fallido ataque dinamitero suicida en el sistema de subterráneos de Londres.

Dick expresó que le ordenó a los policías "que pararan" al sospechoso, pero pensó que realizarían un operativo armado convencional para impedir que Menezes, de 27 años, ingresara a una estación del subterráneo de Londres.

La jefa policial explicó que la policía utiliza normalmente la palabra "parar para significar detener".

La Policía Metropolitana de Londres enfrenta un juicio por la presunta transgresión de leyes de salud y seguridad en el operativo que llevó a la muerte de Menezes. La fuerza niega las acusaciones.