Uso de ‘sexo’ o ‘género’

¿Son admisibles expresiones como: discriminación o violen- cia de género? Depende, géne- ro y sexo no son sinónimos.

El vocablo género, según el DPD, "tiene los sentidos generales de ‘conjunto de seres u objetos establecido en función de características comunes’ y ‘clase o estilo’. En gramática, "propiedad de los sustantivos y de algunos pronombres por la cual se clasifican en masculinos, femeninos y, en algunas lenguas, también en neutros". Y añade, "Para designar la condición orgánica, biológica, por la cual los seres vivos se clasifican en masculinos o femeninos, debe emplearse el término sexo". Sentencia el diccionario que "...las palabras tienen género (y no sexo); mientras que los seres vivos tienen sexo (y no género)".

Incorrecto: Por simples dere- chos humanos, la discrimina-ción de género debe ser abolida.

Correcto: Por simples dere- chos humanos, la discriminaci- ón de sexo debe ser abolida.

La Academia dice: "Para las expresiones discriminación y violencia ‘de género’, existen alternativas como discrimina- ción y violencia por razones de sexo; ...contra las mujeres; ...doméstica; ...de pareja o similares".