MEDIOS.cARICATURA GENERA MALESTAR.

Bolivia reclama a diario ‘Clarín’

Viñeta en el diario argentino rezaba que ‘Bolivia es la capital de Irán’, lo cual fue tomado como ‘ofensa’.

En Argentina residen más de un millón de bolivianos y son frecuentes los ataques racistas contra ellos.

AP

DISGUSTO. El gobierno del presidente Evo Morales (aquí junto a Rigoberta Menchú) ha expresado malestar al diario argentino.924754

La Embajada de Bolivia en Buenos Aires envió una nota de protesta al editor del diario Clarín, el de mayor tirada de Argentina, por considerar que una tira cómica publicada por el periódico contiene "ofensas" a los bolivianos, informó ayer una fuente diplomática.

"Aunque son hechos muy aislados, no es la primera vez que en los medios de prensa argentinos se ofende a los bolivianos", declaró ayer a EFE el responsable de la legación diplomática de Bolivia, Sixto Valdez Cueto, al señalar que anoche envió una "protesta formal" al rotativo.

LA NOTA

La nota, a la que tuvo acceso EFE, subrayó que el contenido de los últimos días de la tira cómica "La Nelly", que Clarín publica a diario en su contraportada, ha generado "una profunda molestia" en la colectividad boliviana, "en el pueblo boliviano y en el Gobierno" de La Paz.

En Argentina residen más de un millón de bolivianos, un colectivo que suele ser blanco de actitudes racistas y despectivas, a pesar de los esfuerzos de las autoridades locales por frenar esa situación.

"La libertad de expresión e información no puede ser confundida con el libertinaje para ignorar, ofender, insultar, humillar y acusar", puntualizó la protesta enviada por Valdez al editor general de Clarín, Ricardo Kirschbaum.

El diplomático señaló que en las tiras cómicas, publicadas entre el 8 y el 10 de octubre, "se dice que Bolivia es capital de Irán", cosa que el gobierno de Evo Morales "no acepta".

Entre otras consideraciones, Valdez remarcó que Bolivia "es un país soberano, digno, libre y democrático, que tiene un Presidente indígena que llegó al gobierno con el 54% del respaldo popular, votación que nunca fue lograda por otro partido político en los 25 años de recuperada la democracia".

Asimismo, la nota consideró "inaceptable" que en la tira cómica haya aparecido la frase "les bloquearemos sus puertos" dando a entender que el país andino "tiene mar" cuando es público que se trata de una cuestión de conversaciones con Chile.

"Usted sabe que mi país no cuenta con una costa marítima desde hace más de un siglo y que hoy tiene la esperanza de volver a los puertos, a través de diálogo pacífico y diplomático", remarca la protesta del diplomático boliviano.

"Burlarse de un tema sensible y patriótico como la mediterraneidad (de Bolivia), es inaceptable", enfatizó.

Valdez indicó, además, que los autores de la tira cómica, el dibujante Langer y Rubén Mira, "insistentemente" utilizan "la palabra chola, que en Bolivia tiene una connotación racista, despectiva y humillante".

"No será que más allá del significado semántico de dicha palabra, el humorista tiene una intencionalidad xenófoba?", se preguntó Valdez.

"En muchas culturas, mostrar a una persona desnuda, es sinónimo de castigo, es una humillación", agregó el diplomático en su nota.

Valdez señaló que la Embajada de Bolivia en Buenos Aires "espera que el autor de estas ofensivas historietas cómicas se disculpe ante la comunidad boliviana".

El funcionario advirtió que la embajada boliviana "no descarta asumir las acciones que el caso aconseja, además de denunciar el hecho a nivel nacional e internacional".

"Todavía no recibimos una respuesta", dijo Valdez al remarcar a EFE que la colectividad boliviana "está muy molesta" por este asunto. Por su parte, Kirschbaum aseguró que aún no ha llegado a su oficina de editor general de Clarín la protesta del diplomático boliviano, por lo que evitó hacer comentarios al respecto.