4:44 p.m. - NUEVA YORK, EU(AP).- Ashbel Green, quien en sus 40 años con la editorial Alfred A. Knopf editó originales en inglés de Gabriel García Márquez, Vaclav Havel y Andrei Sajarov, anunció su retiro.

Green se retirará a fines de año, dijo Sonny Mehta, el jefe de ediciones de la editorial. Sin embargo, continuará como consultor para un puñado de autores.

Es un editor que sin duda es una de las personalidades más destacadas de su generación en el mundo editorial, famoso por la amplitud de su cultura'', dijo Mehta.

Green ha colaborado con ganadores del premio Nobel, el Pulitzer y el Premio Nacional del Libro. Ha colaborado, entre otros, con el presidente George Bush, padre del actual mandatario.