4:22 p.m. - FRANCFORT, Alemania (AP). -El Banco Central Europeo (BCE) y el Banco de Inglaterra mantuvieron sin cambios las tasas de interés hoy jueves, en un esfuerzo por calmar los mercados.

El BCE mantuvo su tasa de refinanciamiento en el 4% y el Banco de Inglaterra la dejó en el 5.75%, decisiones que esperaban los observadores tras la volatilidad que ha experimentado el mercado en el último mes.

El presidente del BCE, Jean-Claude Trichet, señaló que es improbable que haya un incremento de las tasas el mes próximo. Indicó asimismo que los mercados inquietos y una revaluación del riesgo habían "conducido a una creciente incertidumbre".

Sin embargo, expresó que era necesario contar con más información antes de elevar las tasas de interés en los 13 países que adoptaron al euro como moneda, una región de más de 317 millones de habitantes que representa más del 15% del producto bruto interno del mundo.

Defendió también las medidas del banco de inyectar miles de millones de euros (dólares) en los mercados de dinero en medio de temores de una crisis económica en Estados Unidos, alentados por créditos incobrables.

La inyección de dinero más reciente de unos 57 mil 300 millones de dólares, la quinta en el último mes, se realizó mientras el órgano que administra al BCE estaba reunido el jueves.