3:46 p.m. - ASUNCIÓN,Paraguay (EFE).- Líderes indígenas de varios países de Latinoamérica reclamaron hoy que en los registros de nacimiento se inscriba a los niños de sus comunidades con sus nombres en los idiomas nativos.

Esa postura fue dada a conocer durante un encuentro de líderes de comunidades indígenas y afroamericanos que participan en Asunción en la "I Conferencia Regional Latinoamericana sobre el Derecho a la Identidad y Registro Universal de Nacimiento".

"Tenemos derecho de inscribir a nuestros niños con sus nombres en idiomas indígenas", dijo a Efe la argentina Viviana Figueroa, miembro del Grupo Consultivo de Líderes Indígenas del Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia (UNICEF).

"Los países latinoamericanos se reconocen pluriculturales y respetuosos de la diversidad cultural y también de la no discriminación, por eso queremos que en esta Conferencia queden plasmadas nuestras peticiones", señaló Figueroa.

Indicó que miles de niños indígenas de la región no tiene certificado de nacimiento porque no han podido registrar sus nombres en las lenguas de sus comunidades "por el exceso de burocracia y la falta de legislaciones que estén acordes a los derechos humanos".

La Conferencia, que se inició este martes y cuyas conclusiones serán dadas a conocer mañana, jueves, reúne a autoridades y a representantes de organizaciones no gubernamentales de 18 países latinoamericanos, y tiene como objetivo alcanzar el compromiso político para lograr el registro de nacimiento gratuito, universal y oportuno de todos los niños de la región en el año 2015.