FOTODENUNCIA Altas y bajas en el camino

LA PRENSA | Ana Rentería

MALA ALINEACIÓN | La calzada se ha ido desnivelando en el Corredor Sur, y cada tanto, los conductores sienten el golpe, el problema es que esta es una carretera rápida, en donde se circula a, por lo menos, 80 kph, así que estas “arrugas” y bachecitos pueden causar un accidente serio. El que se muestra hoy fue denunciado por un lector, usuario de ese corredor. Está ubicado sobre el túnel de salida hacia la Avenida Balboa. Las dos losas no calzan como debieran y queda un desnivel perceptible a simple vista. Cuando los conductores caen en él, funciona como un resalto o “policía muerto”, destrozando la suspensión y dirección de los carros, y tirando los dados del destino para crear un accidente.

¿Cómo dice que dijo?

El error es una planta tenaz: florece en todos los suelos". M. Tupper

Los errores son, por regla, indeseables, especialmente para los medios de comunicación que viven de su credibilidad, pero cuando se cometen es mejor asumirlos y tratar de aprender de ellos para no repetirlos y aprovecharlos como antídoto para la arrogancia que nos hace ciegos al enorme caudal de nuestra ignorancia.

Por la premura con que se trabajan las ediciones de los periódicos casi a diario se cuelan algunas "perlas", por lo general errores de sintaxis o gramaticales comunes en el código oral —que se neutralizan gracias a las confirmaciones que ofrecen el tono de voz, los gestos, la repetición, etc.— y que aplicamos sin corregir cuando intentamos poner por escrito nuestras ideas.

El jueves 28 de julio, en la página 4A, en el último párrafo de la nota titulada: "Aprueban nuevo subsidio eléctrico" dice: "El Gabinete emitió una resolución que declara como chatarra todos los bienes muebles de material ferroso de entidades públicas". ¡Perdón? Los pobres funcionarios que usan aquellos antiguos escritorios de metal empezaron a empacar, sin ningún motivo, porque no son "todos los bienes muebles de material ferroso", solo aquellos que ya no sirven ni para apoyar papeles.

Y el 3 de julio, los conductores, agobiados por los altos precios de los combustibles, tuvieron lo que llaman un "alegrón de burro" cuando leyeron una esperanzadora glosa en la página 2A, en el apartado del "Lea Mañana / Economía", este anuncio: "La diferencia de precios que hay en las estaciones de combustible es interesante. En algunos casos el precio por galón supera los 20 centésimos". Los deseos frustrados del propio periodista (que también compra la gasolina cara) se impusieron y la nota terminó diciendo que el precio de la gasolina por galón es de, por lo menos, 20 centavos, cuando la intención era denunciar que la diferencia de precios entre una estación de combustible y otra puede ser de 20 centésimos.

Un día después, el 4 de julio, en el párrafo 6 de la noticia "Supuesto sicario, a la justicia" aparecida en la página 9A se coló esto: "Por la ventana recibió los tres primeros impactos....". A menos que el Sr. Jurado tenga una ventana en el cuerpo para recibir los tres tiros, debe ser que el perpetrador le disparó desde la ventana, pero... ¿cómo estar seguros?

El 16 de julio, "El debut del bus chino" me recordó esas cómicas en las que se pone a los objetos a actuar como humanos. En el pie de foto decía: "El bus de marca Higuer tiene todas las miradas puestas". Pude visualizar las lámparas delanteras del bus como unos ojos que se estiraban distanciándose del bus para (a falta de espejo) verse a sí mismo. Duró poco mi regresión infantil, pronto caí en la cuenta de que no era el bus el que se miraba, sino que era a él a quien miraban los frustrados, desalentados e incrédulos usuarios.

Y hablando de andar con los ojos bien abiertos, qué tal esta "perla". El miércoles 18 de julio (pág. 2A) en el feature titulado "Con los ojos bien abiertos", el periodista termina negando aquello que intentaba afirmar. Dice: "Es que el gobierno de Panamá construyó un edificio para albergar sus instituciones y ahora es menos difícil perderse". Sí claro, es decir —la típica de los gobiernos— ahora resulta más fácil perderse.

Números, los benditos números. El 23 de julio, por un breve momento, cada persona en el mundo disfrutó de poseer su propio automóvil. En la página 47A, en el segundo párrafo del reporte titulado: "GM vendió más vehículos que Toyota", se dice: "GM vendió 2 mil 405 millones de vehículos en todo el mundo, frente a las ventas de Toyota de 2 mil 367 millones en los tres meses hasta el 30 de junio, dijeron las empresas en comunicados". Si se toma en cuenta que estas son únicamente dos de los fabricantes de vehículos, sumando la producción de las demás y las motos, los 6 mil millones de humanos que plagan el planeta están sobre ruedas. La ilusión solo llegó hasta que se terminó de leer la nota, porque en el último párrafo queda claro que se colaron unos cuantos ceritos.

Y cada vez hay menos gente dispuesta a pagar, unos porque no quieren y otros porque, aunque quieran, no pueden, están —por decirlo así— enterrados. El sábado 28 de julio, en la página 3A se reportó que al menos 500 de los 843 arrendatarios del cementerio municipal de La Chorrera son unos mala paga. Decía: "Cifra: 500.... Es la cantidad de arrendatarios morosos del Cementerio Municipal de La Chorrera, de un total de 843. No pagan sus cuotas, lo que ha ocasionado dificultades financieras". A esta gente lo único que le resta es su buen nombre, pero difícilmente los arrendatarios de las tumbas podrían acudir con puntualidad a pagar el arriendo. Lo interesante sería averiguar cómo hizo el resto, los 343, que están al día. Tal vez fueron previsores y pagaron por adelantado.

Y en la línea de las necrológicas, en esa misma edición, en la nota "Pajarear: un paseo ecológico", un grupo de ornitólogos aficionados, ambientalistas por definición, terminaron promoviendo todo lo contrario a lo que creen cuando salieron a explicar las bondades de "pajarear". A mí casi me da un ataque, ¿pajarear... cómo es que esta gente sale tan campante a promover el cazar aves? Era un malentendido, ellos hablaban de observar aves, pero usan el término "pajarear" que el diccionario define como "Cazar pájaros. 2. Andar vagando, sin trabajar o sin ocuparse en cosa útil. 3. Dicho de una caballería: espantarse asustarse). 4. oxear [espantar]. 5. Intentar oír o enterarse de algo con disimulo".

Cierro esta tanda con una "perlita" doble. El 30 de julio, en la pág. 3A, se reporta: "Cifra.... 34 mil 700... Es la producción mensual de cabezas de cerdo sacrificado, lo que es considerado un monto récord nunca antes visto, según la Asociación Nacional de Porcicultores." ¡Wao! No se desperdicia nada, pero ¿producir cabezas de cerdo sacrificado?, con razón era un récord, tan récord que era "nunca antes visto".

No es de extrañar

10 DE AGOSTO. Quisiera comentar la noticia publicada hoy [viernes 10 de agosto de 2007] que trata de las declaraciones hechas por Juan José Amado III:No es de extrañarse los comentarios del representante del PRD [Partido Revolucionario Democrático], Juan José Amado III, que no le compete al PRD ni al Estado dar disculpa por los muertos, desaparecidos y demás atracos cometidos durante la dictadura militar de 1968 a 1989.Con Noriega de vuelta en las noticias, el XX aniversario del Viernes Negro y la creación de la Cruzada Civilista, algunos perredés han tratado de distanciarse de lo ocurrido en esa época.

En otros casos, como el del señor Amado y el comandante Colamarco, se sienten orgullosos de haber participado en un gobierno represivo y dictatorial que violó los derechos humanos de la mayoría de sus ciudadanos.Otros países de la región, como Argentina y Chile, tuvieron una historia similar a la nuestra, el régimen dictatorial militar mató y desapareció a sus conciudadanos. Pero, por lo menos, esos países han tenido la madurez de —tras restablecer la democracia—, pedir perdón a toda la sociedad a nombre del Estado.En Panamá, el momento es ideal para lograr cerrar todas esas heridas si el hijo del dictador Torrijos entona un mea culpa y le pide a todo el país perdón por los actos cometidos por su padre y su partido contra el pueblo panameño. Este sería el mejor legado del presidente Torrijos.

Frank De Lima

10 DE AGOSTO. Estoy totalmente de acuerdo con los comentarios del Sr. Amado. El señor Almanza debe recordar que también desaparecieron conciudadanos durante el periodo "democrático" de 1903 a 1968. ¿Olvidaron a Juan Navas Pájaro?

Carlos Vargas Lombardo

No olvidar

9 DE AGOSTO. En La Prensa del miércoles 8 de agosto, en la página de Opinión, apareció un artículo firmado por Magela Cabrera Arias cuyo título es "Por la vida". Empecé a leerlo y cuando terminé quedé muy sorprendida porque entre las organizaciones mencionadas (fueron muchas) en el artículo, no apareció Fundacáncer, cuyas donaciones y ayuda al Instituto Oncológico han sido de gran impacto para esta institución.

Quiero pensar que fue un olvido de la escritora, aunque me resulta difícil creer que se pueda pasar por alto una fundación a la que su fundadora, Marta Estela Clement de Vallarino (q.e.p.d.), le dedicó alma, corazón y vida; además, aunque a Marta Estela ya no la tenemos con nosotros, su obra, Fundacáncer, seguirá funcionando con el mismo dinamismo, entusiasmo y dedicación que ella supo imprimirle.

Olga Zubieta de Oller

Imprecisión histórica

9 DE AGOSTO. Hoy he leído el artículo del señor Johnny Sáurez Sandí [ministro consejero de la Embajada de Costa Rica] titulado "Una fecha memorable" en la cual afirma que "Panamá y Costa Rica, vecinos para la eternidad, en los últimos cien años han transitado por sendas paralelas en armonía y respeto recíprocos... ", afirmación no del todo cierta. El autor parece "olvidar" la agresión militar que sufrimos los panameños en 1921 cuando tropas costarricenses ocuparon parte de lo que era nuestro territorio nacional, de conformidad al Fallo Loubet, en la llamada región de Coto.Obviar esa intervención militar tica es no hacerle justicia a los "Héroes de Coto", como bien los llamó el Dr. Belisarrio Porras, y que de una manera patriótica defendieron nuestro territorio nacional, por lo que no me puedo quedar callado ante ese "olvido".Asimismo, esta precisión histórica se hace necesaria para que nuestras juventudes no olviden esa parte gloriosa de nuestra historia y asimismo recordarles cómo el "democrático" gobierno tico recibió el apoyo militar de Estados Unidos para imponer el aberrante Fallo White a favor de sus intereses.

Pedro Sitton Ureta

Opción amarga

10 DE AGOSTO.Sin ser siquiera un aficionado a la agronomía, me gusta considerarme un admirador de la naturaleza. Por ello, al leer las notas que aparecen en la edición de hoy viernes 10 de agosto, sobre la producción de biocombustible en Panamá a partir de la caña de azúcar, no puedo menos que hacerme algunas simples preguntas como: ¿Cuánto biocombustible se necesita para que funcione un vehículo? ¿Cuantas hectáreas de caña de azúcar hay que sembrar para garantizar el funcionamiento de todos los vehículos que demanden el producto localmente, sin dejar de cubrir la demanda de azúcar y otros productos derivados de la caña? ¿Cuántas hectáreas más para cubrir la demanda internacional, como parece ser la intención? ¿No degradará esto más rápidamente el suelo?

¿Cuánta deforestación adicional sufrirá el país como consecuencia del desarrollo de esta industria? ¿Cuál es el precio que estamos los panameños dispuestos a pagar para sostener una tecnología aparentemente insostenible? ¿No tiene más sentido invertir en las fuentes de energía renovables que abundan en nuestro país? ¿Por qué Estados Unidos no desarrolla en su propio suelo esta "alternativa energética" y busca afanosamente "socios" que sí lo hagan?El biocombustible, aunque venga de la caña, no parece ser tan dulce.

Juan F. Monterrey M.