FOTODENUNCIA Monte y cemento

LA PRENSA|David Mesa.

CONTRADICCIONES | Una ciudad que se jacta de su índice de crecimiento y de su ‘desarrollo’ ofrece a sus vecinos parques como este, ubicado en La Cuchilla de Calidonia, en donde la maleza se traga las bancas que deberían proveer un sitio de descanso o relajamiento a los transeúntes.

Petaquilla: minería y desarrollo

13 DE JULIO.Como representantes del proyecto minero Petaquilla, hemos leído con interés diferentes artículos periodísticos y artículos de opinión sobre nuestra actividad, el último de ellos firmado por Héctor Endara Hill. En este artículo queremos aclarar algunas afirmaciones que se han hecho sobre nuestro proyecto, probablemente fruto del desconocimiento. Y también queremos explicar públicamente cómo Petaquilla puede ser una piedra angular del desarrollo económico de Panamá y, especialmente, de zonas tradicionalmente desfavorecidas por la economía panameña.

Permítanme aclarar, en primer lugar, que nuestra empresa presentó en 1998 todos los estudios ambientales para la realización del Proyecto Minero Petaquilla. Ahora, al reactivar operaciones, se presentaron, tal como incentiva la Ley General del Ambiente, sendos estudios ambientales que complementaban y actualizaban los ya presentados y aprobados por la entonces autoridad competente.Detengámonos en el aspecto medioambiental para dejar sentado el hecho de que nuestros consultores ambientales nacionales y extranjeros han recibido la orden expresa de utilizar los parámetros y normas internacionales más exigentes, para asegurar la viabilidad, efectividad y sostenibilidad del proyecto Petaquilla como una auténtica herramienta de desarrollo.

Esto me permite introducir un tema que, tanto a los socios locales de Petaquilla como a nuestros socios internacionales, nos obsesiona en el día a día del proyecto. Queremos explicar qué significa, para nosotros, un desarrollo sostenible de esta actividad minera.Petaquilla traerá a Panamá un modelo de minería sostenible. Esta afirmación, que no nos cansaremos de repetir y, sobre todo, de aplicar en nuestro modelo de gestión, tiene su razón de ser. Para nosotros, que somos panameños y que conocemos profundamente la realidad de nuestra patria, resulta esencial que laextracción de los metales que se encuentran en el subsuelo de Coclé y Colón ayude a desarrollar de una vez y para siempre esta zona de nuestro país, e incluso otras aledañas como la costa abajo de Colón, beneficiando en último término a todo Panamá.

El proyecto Petaquilla, además de utilizar las técnicas medioambientales más exigentes y las tecnologías idóneas para garantizar un mínimo impacto, pondrá a disposición de Coclé, Colón y Veraguas, de Panamá entera, un nuevo eje de comunicaciones norte-sur, articulador de nuestro país, infraestructuras de abastecimiento de agua y energía, capacitación profesional y empleo, mejoras en la infraestructura sanitaria y educativa, formación del profesorado e, incluso, apoyo a la alimentación de nuestra población escolar.Adicionalmente, aportará una alternativa a la economía agrícola de subsistencia, tan dañina en ocasiones para nuestro medio ambiente.

Este círculo virtuoso, que permite desarrollar a Panamá al mismo tiempo que se desarrolla una actividad minera sostenible, segura para los trabajadores y para la comunidad en la que se asienta, es el que puede permitirnos como país dar otro paso más hacia el desarrollo. Contamos con la participación de toda la comunidad para ayudarnos a que esta visión sea una realidad. Actuaremos con transparencia, formando e informando a nuestro país sobre nuestro proyecto. Y contamos también con las autoridades panameñas, con quienes reiteramos nuestro compromiso continuo de colaboración y de las que esperamos una vigilancia permanente de nuestra actividad. Por Panamá y su desarrollo, hagamos realidad un proyecto minero sostenible en Petaquilla.

José Gabriel Carrizo
Asesor Legal - Petaquilla Minerales, S.A.

Indigenismos indigestos

15 DE JULIO.En la portada de la edición del domingo 15 de julio de 2007 del diario La Prensa hay una foto cuyo pie dice: "El Día del Niño en un poblado gnöbe". Esta palabra la he visto otras veces escrita ngöbe. Mi desconocimiento del idioma en que está escrita me impide saber cuál es la grafía correcta.Hay mundialmente una moda "indigenizante". Ya no se dice, por ejemplo, Ceilán, Birmania o Pequín, sino Sri Lanka, Myanmar o Beijing.Las principales etnias aborígenes de nuestro país se llamaban hasta hace pocos años kunas, guaymíes y chocoes. Dos de estas palabras se han escrito casi siempre mal.

La palabra kuna tiene una letra k innecesaria; lo correcto es escribir cuna. Guaymíes tiene una grafía anticuada: Hace mucho tiempo que la letra i de los diptongos y triptongos sólo se convierte en y al final de las palabras, no en medio.De la moda "indigenizante" no se ha librado Panamá. Autoridades, periódicos y emisoras han olvidado de la noche a la mañana los nombres con que tradicionalmente conocíamos a estos panameños (los más panameños de nuestro país). Ahora los cunas se llaman tules y Tule Nega o Dulenega, la comarca de San Blas; ya no hay chocoes, sino emberás y wounaan; no hay guaimíes, sino ngöbe-buglés.

Entiendo que se usen estos nombres cuando se esté hablando o escribiendo en cuna, en chocó o en guaimí, pero no cuando se esté hablando o escribiendo en castellano. Es como si tuviéramos que referirnos a Groenlandia como Kalaallit Nunaat, a la isla de Pascua como Rapa Nui o a Alemania como Deutschland.Como la uve doble tiene poco uso entre los hispanohablantes, no sé si en la palabra wounaan se pronuncia u como en inglés o b como en alemán. En cuanto al término ngöbe, el dígrafo ng inicial, que sólo he visto hasta ahora en la transliteración del chino, en tagalo y en algunos idiomas africanos, resulta difícil de pronunciar en castellano. Supongo que la diéresis sobre la letra o de ngöbe no estará ahí de adorno.

La letra o con diéresis entre consonantes solamente la conocía hasta ahora en alemán, donde se le da un sonido inexistente en castellano.Si nos obligan a referirnos a nuestros hermanos aborígenes en su propia lengua, que nos informen al menos de las reglas fonéticas de sus respectivas gramáticas, porque las desconocemos un buen número de mortales y no sabemos cómo hay que pronunciar dichos nombres.

Francisco Moreno Mejías

Reiteran que sí se construirá el Palacio de la Bahía

16 DE JULIO.Respecto al artículo "Olloqui podría no construir" publicada en Economía & Negocios del sábado 14 de julio de 2007, afirmo que claro que haré la torre, solo que dependo de la licencia del Municipio, así que pido se me agilice para empezar la obra y así Panamá pueda tener un proyecto de tanta magnitud y que dejará muy en alto al país. Fui sin duda alguna el pionero en este tipo de megaproyectos en la Ave. Balboa y ayudé a aumentar significativamente la plusvalía de ese sector. He estado firme en que el proyecto se hará y para esto tengo una oficina en el edificio del BBVA con un grupo trabajando en el proyecto donde he invertido en este nuevo diseño más de dos millones de dólares, prueba esta de que mi intención y empeño es que Palacio de la Bahía se construya.

Esto ayudará a que Panamá a nivel mundial continúe con la buena imagen que todos estamos tratando de preservar. Aunque no sea oriundo de esta tierra, le tengo un enorme cariño a Panamá y haré todo lo posible por ayudar al desarrollo de este país.

Adolfo Olloqui
Corporación Iberoamericana de Negocios

Vecinos de Albrook confrontan al Mivi

13 DE JULIO.Sobre la noticia titulada "Mivi enfrenta posible desacato", publicada el viernes 13 de julio de 2007 en la página 4A, tengo algunas preguntas y clarificaciones.El licenciado José Batista, explicando la falta de la debida consulta ciudadana, afirma que no se consultó a los moradores, porque "Toda la queja es que les tapan la vista. Eso no es una afectación". Clarificación: Miembros de Aprojal (propietarios de Albrook) han ido varias veces a las oficinas del Mivi [Ministerio de Vivienda], preocupados por la cantidad de proyectos en el área. Yo misma asistí a una de las reuniones, para hablar de un proyecto que contempla construir edificios de 10 pisos en Albrook. Fuimos tres personas, con cita previa, a entrevistarnos con el Lic. Batista. Pasamos fácilmente por "la puerta abierta", nos sentamos una hora y media esperando la llegada del honorable funcionario, quien nunca llegó, y por fin nos atendió un subalterno. Soy testigo de que en esa reunión jamás hablamos de que tantos pisos nos tapan la vista, pero sí hablamos de:

1). La Ley 2 de 1997;

2). Cambios ilegales de zonificación;

3). El ya colapsado sistema de alcantarillado; 4). La falta de calles.Y una pregunta para Batista: ¿Dónde queda el edificio de 15 pisos ya construido en las áreas revertidas?Para la ministra Balbina Herrera tengo preguntas:

1). Bajo las leyes y/o normas de su despacho, ¿en qué consiste una consulta ciudadana? ¿Pasar por las puertas abiertas a quejarse o convocar una consulta, algo formal, entre el Mivi y los moradores, con fecha, hora, y tema, publicada ampliamente?

2). En cuanto a convocar una consulta, ¿a quien le corresponde convocarla y bajo qué circunstancias?Aparte de eso, me gustaría ver una lista específica de temas que han tenido consulta ciudadana desde que se aprobó la Ley de Urbanismo en febrero de 2006. Suena bien, quiero verlo.

Martha Purmalis

Que no se castigue a los justos por los pecadores

14 DE JULIO. Soy cristiano (todo humano es hijo de Cristo) y católico confeso sin embargo, debo lamentar no tanto la justificada dureza y severidad con que el arzobispo José Dimas Cedeño despotricó contra los magistrados de la Corte Suprema de Justicia, según se desprende de información de portada de La Prensa del 14 de julio de 2007. Mi disentimiento es fundamentalmente por referirse a la existencia de una podredumbre generalizada dentro de dicho órgano del Estado panameño. Donde hay podredumbre entiendo, hay descomposición y corrupción generalizada. Sin embargo, no dudo sobre efectivamente la existencia de una serie de situaciones escandalosas que riñen con la moral y la fe pública dentro de la Corte protagonizadas por algunos magistrados.

Empero, podemos hacer excepciones en los casos. Por citar dos ejemplos: Benavides y Troitiño a quienes no se les ha visto inmersos en escándalos públicos ni actos de corrupción en el ejercicio de sus funciones.Es nuestra esperanza que la iglesia a través de nuestros prelados se manifieste y fustigue con igual firmeza y decisión los otros órganos del Estado que guardan en sus senos a funcionarios públicos de todos los niveles realmente estigmatizados por la corrupción.

Guillermo Walker Franco