FOTODENUNCIA Tres días de olores fétidos

LA PRENSA|Demóstenes Angel

DESIDIA | Los residentes de Los Robles sur, en calle 10, en la vía principal, llevan ya tres días respirando la fetidez que despiden las aguas negras que se han desbordado de las alcantarillas. Pero los no residentes de la zona –traseúntes y conductores– también sufren las consecuencias, porque tienen que circular en medio de la inmundicia sin que ninguna autoridad del Instituto de Acueductos y Alcantarillados Nacionales (Idaan) haya mostrado interés en arreglar el daño, pese a los reportes que se han hecho.

Hay mejores opciones

La diferencia entre un trabajo bueno y otro reconocido como excelente generalmente descansa en la atención al detalle... modestos clavos mantienen unido un barco.

Ya nadie empieza o comienza nada, todos inician, y el 90% inicia mal.

¿Por qué lo digo? Pues porque diariamente me encuentro con el verbo iniciar mal usado. Cualquiera diría que hemos olvidado que existen otras opciones, como comenzar y empezar. Lo irónico es que la aplicación de los verbos comenzar y empezar es más fácil, pero parece que los percibimos como poco glamorosos, demasiado comunes y por ello le restan cachet al usuario. El problema es que cuando se usa mal, el hablante, en lugar de proyectarse como una persona culta, se muestra como todo lo contrario.

La dificultad en la aplicación de iniciar es que olvidamos que requiere de un sujeto y un complemento directo y que cuando estos faltan hay que usar el "se". Hay un montón de razones técnicas que explican (a los expertos, pero confunden a los legos) por qué hay que usarlo de esa forma. La marcha empieza o comienza, pero no inicia... se inicia.

Veamos un ejemplo rescatado de la edición del 4 de junio de 2007.

"Vence plazo otorgado al gobierno". En el segundo párrafo se lee: Dice: "Fulano de Tal [hablamos del milagro, no del santo], vocero de la familia, dijo en una nota de prensa enviada a este medio que el pasado 23 de mayo se cumplió un año de que iniciara el diálogo con la Dirección General de Asuntos Jurídicos y Tratados del Ministerio de Relaciones Exteriores".

Igual, una vez que una obra, el periodo escolar o cualquier otra cosa se interrumpe, nadie reanuda, retoma o reasume las actividades desde donde las dejó, todos quieren empezar de cero: reinician las labores. Por eso no llegamos a nada, porque si cada vez que se hace una pausa se reinicia, en vez de reanudar, no hay manera de concluir una tarea.

Fórmula imprecisa

"Mas de..." Esta es una de las frases que deberían estar vedadas en periodismo porque es la antítesis del ideal de una noticia, reportaje o artículo: la precisión.

Cuando una nota dice: "Más de un centenar de personas han fallecido hasta la fecha por haber ingerido medicamentos con la sustancia venenosa", el lector puede interpretar que el veneno causó la muerte de 101 personas, de 297 personas, de mil, o de millones.

Esta fórmula es tan imprecisa que corrompe la información y hace que se falte a una de las promesas más importantes que el periodista y el medio le hicieron a los lectores.

En el Manual de Redacción de La Prensa se consigna en dos sitios. En el apartado en el que reconoce los derechos del lector (pág. 7), y le da tal importancia que de la lista de ocho derechos, lo ubica en el segundo punto:

"El lector de La Prensa tiene, y el periódico se compromete a respetar, los siguientes derechos:

1. A que La Prensa actúe con apego a la ética, según normas explícitas y públicas.

2. A recibir una información independiente, que exponga con precisión, veracidad, claridad y equidad los hechos y opiniones de interés público".

Y en el punto 1.29 (pág.19): "Las informaciones deben ser exactas y reflejar las circunstancias de modo, cantidad, tiempo y lugar de los hechos. En todos los casos deben preferirse los datos o referencias precisas..."

Hay que cuidar los detalles. A simple vista, podría parecer que esto no tiene mayor importancia, pero es en los detalles en donde la calidad se nota.

Gestión insuficiente

29 DE JUNIO.Una noticia se aclara con otra, no con una fe de erratas, que por más que leo ni siquiera entiendo.Hablé con el periodista [José] Otero y le acepto, por el profesionalismo que siempre lo ha caracterizado, que se trató de un error, pero siempre me queda la duda de que no haya sido algo intencional en donde él no haya intervenido.

Es una pena que La Prensa se haya convertido en un periódico que pareciera tocar solo unos temas —como les dice un lector hoy mismo— y soslaya otros. Lamentablemente el caso de los proyectos Figali es uno de ellos, razón por la cual le solicito, incluya en la página del lector el comentario de hoy [29 de junio] y el que le mandé ayer.Repito: una noticia, con titular y todo, no puede ser reemplazada con una "fe de erratas" que nadie lee, porque piensa que donde dijo Juan debió de ser Pedro. No podemos pensar otra cosa que tras un "error involuntario", persiste el ánimo de seguir hostigando a los proyectos del Grupo F Internacional.

Guillermo A. Cochez

28 DE JUNIO. La noticia que aparece en página 8A, bajo el encabezado: "Juzgado niega apelación de Figali", si se toman la molestia de leer cómo se reporta en los demás diarios, es totalmente diferente a la realidad, y a lo que reporta, no se si malintencionadamente en el llamado Diario Libre de Panamá. La Prensa reporta que el Juzgado Primero del Circuito Penal ha negado una apelación hecha por el Grupo F, cuando lo que negaron por improcedente fue una apelación hecha por la Fiscalía Décimo Primera del circuito.

O sea una tergiversación completa de la noticia.Reportan que la supuesta negativa perjudica a Figali, cuando la negativa no es contra Figali sino a su favor. O sea una tergiversación total de la noticia, corrección que debería hacerse por el diario La Prensa. Verdaderamente no entendemos esta política de La Prensa frente al Grupo F. Quizás por eso cada vez somos más los que pensamos que aquel diario objetivo que ayudamos a fundar hace más de 26 años, ha dejado de serlo, para convertirse en un instrumento que, para perjudicar a las personas y empresas, hasta llegan a tergiversar las noticias.

Guillermo Cochez

Nota de la Defensora: Creo que el Sr. Cochez tiene razón al quejarse de que un error como el publicado no puede subsanarse con una "Fe de erratas". Coincido en que dado que lo reportado es todo lo contrario a los hechos, ameritaba una noticia completa en donde se expusieran los hechos correctos y se le advirtiera al lector del desliz previo.Sin embargo, tras hablar con los involucrados, debo decir que a pesar de las dudas que expresa el Sr. Cochez no encontré evidencia de que haya habido ninguna manipulación.

Aclaran noticia

28 DEJUNIO.Deseo hacer referencia al artículo publicado el 26 de junio de 2007 en la sección Economía y Negocios de La Prensa titulado "Abren Investigación a Empresas de Banistmo", escrito por la periodista Edith Castillo Duarte. Dicho artículo se basa en la investigación que iniciará la Comisión Nacional de Valores (CNV) para determinar si existe fundamento en los hechos de la demanda presentada por el Lic. Alfredo Sánchez en representación de Empresas Duque S.A. a Primer Banco del Istmo, S.A. y empresas afiliadas.

Los supuestos hechos descritos en la denuncia de Empresas Duque, S.A. están sujetos a una investigación en la que, no nos cabe la menor duda, serán desestimados una vez se realicen las diligencias, puesto que no obedecen a la realidad de los hechos ocurridos. Todo lo contrario.Esta denuncia sin fundamento obedece a una intención clara de hacerle daño a las instituciones y personas mencionadas.Por ello me sorprende el motivo por el cual la periodista Castillo Duarte escribe en su noticia que los fondos fueron traspasados a una cuenta personal mía mediante una instrucción dada por correo electrónico. En la resolución de la CNV, a la que alude su nota, se menciona claramente que los fondos de la cuenta de inversión fueron traspasados a una cuenta en Banco General a nombre de Alejandro Duque Villarreal y Vilma Maldonado de Duque y no, a una cuenta personal mía como se reportó.

A manera de información adicional, lo cual será corroborado por las autoridades encargadas, la persona con firma única autorizada en la cuenta de inversión de Empresas Duque en Banistmo Securities era, en efecto, mi padre, Alejandro Duque Villarreal, quien mediante una nota escrita dio las instrucciones que generaron esta transacción a manera de asegurarse este patrimonio suyo para cubrir sus gastos médicos ocasionados por su precario estado de salud.No está de más decir que estas denuncias sin fundamento han generado acciones legales por parte de todos los afectados que serán resueltas en los tribunales de justicia.Es lamentable que un diario de la altura de La Prensa haya caído en un desliz de esta naturaleza motivado por el morbo de hacer una noticia sensacionalista de una denuncia aún sin investigar, pero que pretende poner en tela de duda el comportamiento de personas de excelente reputación en nuestra comunidad, forjada por su trabajo, seriedad, honestidad y valores.

Fernando F. Duque M.

Changos y talingos

29 DE JUNIO.En el reportaje referente a la remodelación del Parque Cervantes de David (La Prensa del 29 de junio de 2007) se dice lo siguiente: "Uno de los mayores enemigos de los usuarios han sido los talingos o changos". Primero me gustaría explicarles que el talingo y el chango no son mismo animal. El talingo o garrapatero (Crotophaga ani) no tiene nada que ver con lo hábitos indeseables del chango (Quiscalus mexicanus), el cual ya se ha convertido en una plaga. Así que por favor la próxima vez tengan la deferencia de llamar a estas aves por su nombre y no confundir una con la otra.

Armando Castillo

Cumpleaños y políticos

29 DE JUNIO.Estudié mi universidad por seis años en Costa Rica. Allá los cumpleaños de los hombres, consecuentemente de los hombres políticos, son totalmente ignorados. Es parte de su cultura[El lector se refiere al artículo "Feliz culto a la personalidad" publicado en la edición del viernes 29 de junio de 2007 en la página. 2A, bajo la firma del periodista José Somarriba Hernández.]Solamente se celebran, se divulgan, los cumpleaños de las mujeres. ¡Qué bien!Los serviles de los politiqueros, y ellos mismos, hacen gran algarabía de sus cumpleaños en Panamá. Con intenciones. ¡Qué tristeza!

Jorge Centeno

Confusión

29 DE JUNIO. Sobre las partidas circuitales, es lamentable que se quiera reinstaurar una práctica atroz. No es justo que los diputados usen los impuestos para ganarse la curul con "obras comunitarias", en vez crear leyes. Podrían comenzar con renunciar a los privilegios, y en ningún caso debe dárseles más beneficios. La ciudadanía debe entender, de una buena vez, que el diputado hace leyes y es función del representante de corregimiento velar por la comunidad.

Ramón A. Tello-De León