¿Se puede decir ‘stand’?
El vocablo ‘stand’ tiene equivalentes en español. Según el DRAE ‘stand’ es voz inglesa que significa "instalación, dentro de una feria de muestras, para la exposición, promoción y venta de productos". Prefiéranse, según el caso, las voces en español:Pabellón, si es un edificio o construcción de cierta envergadura.Caseta o puesto, si el sitio para exponer es de pequeñas dimensiones.
Ejemplos: En la feria de artesanías en Japón, el pabellón de Panamá destacó, tenía la forma de un bohío panameño con tambo y todo. En la Feria del Libro de Atlapa hay tantas casetas de participantes que no sabemos por dónde comenzar. La feria de las flores de Boquete es única, cada puesto es una explosión de color y aroma. según el caso, las voces españolas: pabellón, caseta o puesto.
|