BUSCADOR
  Portada | Clasificados | Foros | Ediciones anteriores | Archivo | Suscripciones | Portadas PDF | Titulares por e-mail | Contáctenos
  EL IMPRESO  
Hoy por hoy  
 
   
  Opinión  
  Perspectiva  
  Deportes  
  Mundo  
  Economía y Negocios  
  Vivir +  
  Reseña  
  Sociales  
  Horóscopo  
     
  SUPLEMENTOS  
  Ellas Virtual  
  Martes Financiero  
  Aprendo Web  
  Reseña Empresarial  
Pulso de la Nación
  SERVICIOS  
Titulares por
e-mail
Columnistas
Guía del sitio
Tarifas
Dosieres especiales
¿Quiénes somos?
Contáctenos
  TIEMPO LIBRE  
Turismo
De interés
Cartelera de cines
De noche
 
  PÁGINA DEL LECTOR  
Porque nuestros lectores sí cuentan
  CANALES  
Salud
Psicología
Psicología sexual
Bebés
Hogar
Mascotas
Tecnología
Cine
Libros
Farándula
Discos
Reportaje especial
Panamá, jueves 24 de mayo de 2007
 

¿Se puede decir ‘stand’?

El vocablo ‘stand’ tiene equivalentes en español. Según el DRAE ‘stand’ es voz inglesa que significa "instalación, dentro de una feria de muestras, para la exposición, promoción y venta de productos". Prefiéranse, según el caso, las voces en español:Pabellón, si es un edificio o construcción de cierta envergadura.Caseta o puesto, si el sitio para exponer es de pequeñas dimensiones.

Ejemplos: En la feria de artesanías en Japón, el pabellón de Panamá destacó, tenía la forma de un bohío panameño con tambo y todo. En la Feria del Libro de Atlapa hay tantas casetas de participantes que no sabemos por dónde comenzar. La feria de las flores de Boquete es única, cada puesto es una explosión de color y aroma. según el caso, las voces españolas: pabellón, caseta o puesto.



 
 
 
 
© 2007. Corporación La Prensa. Derechos reservados.
Advertencia: Todo el contenido de www.prensa.com pertenece a Corporación La Prensa S.A. Razón por la cual, el material publicado no se puede reproducir, copiar o transmitir sin previa autorización por escrito de Corporación La Prensa S.A.
Le agradecemos su cooperación y sugerencias a internet@prensa.com y Servicio al Cliente.
En caso de necesitar mayor información accese a nuestra biblioteca digital o llámenos al 222-1222.
Corporación La Prensa: (507)222-1222
Apartado 0819-05620 El Dorado Ave. 12 de octubre, Hato Pintado Panamá, República de Panamá