| PREMIO MIRÓ 2005. LAS LETRAS NACIONALES ABARCAN MÁS QUE EL CANAL DE PANAMÁ.
Literatura
Cada palabra, cada texto
Damaris Serrano se internó en la historia y la cultura nacional para entender 50 años de escritura panameña.Lo que le interesaba con esta investigación, era darles una mano y un recurso más a sus compañeros maestros.
| LA PRENSA/Eric Batista |
|
| PROPUESTA. Serrano piensa que la mejor forma de educar es usando la literatura para la reflexión.730175 |
Carolina Proaño Wexman
carolinap@prensa.com
Damaris Serrano disecciona del texto cada línea, la estudia, la comprueba, como si se tratara de un cuerpo vivo, como si los poemas respiraran y las frases caminaran por sí solas. Con lupa y estetoscopio, Serrano hace listas eternas de palabras que se repiten, de conceptos constantes en los poemarios. Tiene registros sistemáticos y fichas de datos.
Todas las bibliotecarias del país —y muchas en España y Estados Unidos, donde trabaja— son las "mejores amigas" de esta profesora de castellano, máster en literatura comparada y doctora en lengua y literatura española que investigó, durante 7 años, toda la literatura panameña y descubrió que la cultura y las letras nacionales fueron "pioneras" de varios de los "movimientos artísticos que se dieron en el continente".
Que las letras nacionales se preocupan especialmente por exponer y criticar la realidad social, política y humana, que se ha ajustado a la gente común y corriente sin el afán de la fama, sino como una manera de generar resultados en el mundo y su historia.
Que escritores como Bertalicia Peralta, Pedro Rivera, Raúl Leis o Ramón Oviedo, por nombrar a algunos que exploraron y experimentaron con nuevas y difíciles formas literarias, son admirados y estudiados por catedráticos y universidades extranjeras .
Que en la biblioteca del Congreso de Estados Unidos, en Texas, en la India o en Chile tienen copias de manuscritos originales, fotografías de autores (as) panameños (as) y una colección de poesía infantil que no existe en Panamá.
Que a partir de la literatura se puede cambiar el mundo, o por lo menos, que estudiar y "enseñar una lengua puede lograr que se comprenda toda la cultura que rodea esa lengua".
Damaris Serrano ganó la última versión del premio Ricardo Miró con La literatura panameña: historia, nación, sociedad, un ensayo que explora, rescata del olvido y cita contantemente a cada uno de los autores que escribieron entre 1958 y 2004, la historia, geografía y espacios socio culturales que los formaron, ellos y su literatura.
Son piezas narrativas, líricas y musicales (como las letras de Rómulo Castro y Rubén Blades inclusive) que en muchos casos "aguantan" todas y cada una de las docenas de teorías de análisis literario que Serrano utiliza al derecho y al revés.
El libro de "la profe de español" intenta ser un manual ilustrativo y completo de los últimos tiempos en las letras. Una ayuda incluso para los maestros, pero completamente accesible para quienes quieran conocer de qué van esas palabras escondidas, pero tan valiosas.
Porque para Serrano, la literatura panameña tiene con qué dar la cara y ser parte de los laureados latinoamericanos, aunque el mercado nacional "se ha centrado en la literatura light". Lo serio no se mercadea "porque los autores sólo se enfocan en la producción del texto, pero no en su distribución. No les interesa salir a vender", asegura y por eso " lo que se encuentra en las estanterías nacionales no es lo mejor".
Además en Vivir
• Entrega especial
• Guillermo Trujillo expone en París
• Literatura: Cada palabra, cada texto
• Literatura: Poesía para cantautores
• Educación: Bolitas, rayas y muñecos
• Raíces: Imágenes escogidas
• Variedades: Colores según la personalidad
• Variedades: Fiesta de la flor del espíritu santo
• Animales: Cosecha maltrecha
• Animales: Erizos hacen cambiar envases
• Eventos: Tema del Canal, en la Biblioteca Nacional
• Tec' a la carte: Teclado para jugar
• Tecnología: Quincena científica
• Farándula: Alejandro Sanz con nuevo disco
• Farándula: Black Eyed Peas en Costa Rica
• Farándula: Julio Voltio, culpable pero en libertad
• Farándula: Cruise se disculpa con Brooke Shields
• Farándula: La Quinta Estación en Panamá
• Televisión: Concurso para una ‘Quinceañera’
• Televisión: Pecados de Hollywood
• Televisión: MTV en sus 25 años
• Hágalo Ud. mismo: Regalo: CD encarterado
|
