CUBA.

Una transición "a cámara lenta"

París, Francia. -Washington ha estado tratando infructuosamente de derrocar, asesinar, aislar, o, por lo menos, callar a Fidel Castro por casi 50 años. Al fin resignándose a meramente esperar la muerte del tirano cubano, y contentándose con la idea de que su régimen gastado probablemente moriría igual, ahora Washington ve con irritación que Hugo Chávez ha llegado a complicar las cosas.

"Hay señales claras de que el régimen [de Castro] está utilizando dinero proporcionado por el gobierno de Chávez en Venezuela para reactivar sus redes en el hemisferio para socavar los gobiernos democráticos", acusa el primer párrafo de un informe publicado en julio por la Comisión para Asistencia a una Cuba Libre (CAFC, por sus siglas en inglés), una entidad creada en 2003 por el gobierno de George W. Bush y presidida por Condoleezza Rice (secretaria de Estado) y Carlos Gutiérrez (secretario de Comercio), (Ver www.cafc.gov).

El informe de CAFC sostiene que la meta de la política estadounidense hacia Cuba es lograr "transición, no sucesión". Lo que Washington desea, en otras palabras, es un proceso de transición hacia la democracia, no meramente un traspaso de poder del dictador actual hacia el próximo.

Incluso hay "sobre la mesa" una oferta estadounidense para levantar el embargo contra Cuba, reiteró el subsecretario de Estado para Asuntos Hemisféricos, Thomas Shannon, en una conferencia de prensa el miércoles en Washington.

La oferta, según Shannon, fue hecha en 2002 por Bush y exigiría una larga lista de medidas pro-democracia por parte de La Habana. Shannon enumeró las siguientes condiciones: liberar a los prisioneros políticos; respetar los derechos humanos (especialmente los derechos esenciales a la democracia); permitir la creación de organismos independientes como partidos políticos, sindicatos y asociaciones cívicas; y crear mecanismos encaminados hacia la celebración de elecciones libres.

"En el 2002, esa oferta, obviamente, fue rechazada por el régimen de Castro. Pero de acuerdo con nuestro punto de vista, la oferta todavía está sobre la mesa y nosotros creemos que si el Gobierno cubano fuera a iniciar una apertura política y una transición a la democracia, nosotros podríamos estar en posición de explorar maneras de profundizar nuestra relación con Cuba", afirmó Shannon.

Respondiendo a preguntas, Shannon insistió en que democracia para Cuba no es una exigencia estadounidense sino un requerimiento hemisférico "fundamental", puesto que la Carta Democrática de la Organización de Estados Americanos (OEA) establece que todos los pueblos americanos tienen derecho a la democracia y que todos los gobiernos del hemisferio tienen el deber de defenderla. Por ello, dijo Shannon, Washington está apelando a que todos los países del hemisferio apoyen una transición democrática en Cuba.

"Nuestra visión es que el mismo pueblo cubano tiene que determinar el futuro de Cuba. A final de cuentas, no hay una solución política que pueda ser impuesta desde afuera, ni por Estados Unidos ni por cualquier otro país", sostuvo el subsecretario, aparentemente refiriéndose a la influencia chavista en La Habana y a la acusación cubana de que Washington está preparando una invasión de la isla. El Departamento de Estado niega lo de la invasión pero es cierto –como señala La Habana– que el informe de CAFC contiene una sección "clasificada" con recomendaciones secretas. Los fidelistas acusan que este anexo secreto –según ellos, el "Plan Bush"– contiene planes "malévolos" contra Cuba.

Mientras tanto, Shannon se refirió a Raúl Castro como "el aparente heredero" de Fidel pero también comentó que Washington percibe que el traspaso de poder en Cuba se está desarrollando "a cámara lenta", con cierta negociación entre las figuras y las instituciones con respecto a los arreglos para "compartir el poder" cuando Fidel ya no esté.

Shannon subrayó que Washington está creando una unidad de inteligencia dedicada especialmente a analizar el vínculo entre Cuba y Venezuela porque hay "una relación especial" entre ellos. "Será muy triste", comentó Shannon, si Chávez elige ponerse "del lado de un régimen totalitario" en lugar de unirse al esfuerzo por consolidar la democracia en todo el continente americano.

El informe de CAFC, paralelamente, acusa a Venezuela de ser "un gobierno con la misma mentalidad" que el cubano y de estarle brindando apoyo político y financiero. Según CAFC, Cuba ha entrado en un proceso de transición que "es intrínsicamente inestable".

Ante eso, Washington debe canalizar más dinero y más apoyo hacia la sociedad civil cubana, recomienda CAFC, y ya hay un plan de 80 millones de dólares para ello. Mientras que La Habana tilda esto de "subversión" y se burla del supuesto "Plan Bush", Fidel da indicios de que seguirá con vida un rato más.

• ‘Mamá Lladró’: Daniel R. Pichel
• ¡Sí a la eficiencia!: Juan B. McKay
• Una transición "a cámara lenta": Betty Brannan Jaén
• Legitimidad, poder y oportunismo: Eduardo L. Lamphrey J. III
• Las reformas penales: Rodrigo A. Frago M.