NUEVA YORK (AP) El mercado bursátil neoyorquino cerró hoy, viernes una sesión floja con una ligera tendencia negativa ante la ausencia de datos sobre el rumbo de las tasas de interés en un discurso del presidente de la Reserva Federal. Los índices principales terminaron la semana con pérdidas.

La exasperación de los inversionistas creció debido a un aumento en los precios del petróleo y del gas natural, que contribuyó a que descendieran los principales títulos y avivó la inquietud sobre un debilitamiento en el gasto del consumidor. Los títulos, que cerraron en su mayor parte con bajas, han retrocedido esta semana por las interrogantes sobre las perspectivas de la economía.