| TELENOVELA. SUPERA ‘RATING’.
La ‘fea’ más cómica
La producción mexicana, a diferencia de la colombiana, va dirigida más a un público femenino.
| Cortesía |
|
|
| Letty es protagonizada por Angélica Vale.659166 |
Crisly Florez Garibaldi
cflorez@prensa.com
Desde siempre las protagonistas de las telenovelas han sido mujeres bellas con cuerpos esbeltos. Sin embargo, en 1999 una fea llegó para impactar a los telespectadores, siendo la actriz principal de la historia Betty, la fea.
Esta telenovela colombiana tuvo tanto éxito que se convirtió en el programa televisivo más visto de todo Colombia.
El año pasado la productora mexicana Rosy Ocampo aceptó realizar la versión local de esta telenovela con el nombre de La fea más bella.
Para su sorpresa, esta nueva telenovela rompió con todas las expectativas, según ella misma cuenta.
"Nuestros niveles de audiencia han sido tales que ‘La fea más bella’ ha sido cambiada tres veces de horario, algo que no se estila en Televisa".
La telenovela inició en enero a las 4:00 p.m.; dos meses después se cambió para las 6:00 p.m. y a partir de hoy inicia a las 8:00 p.m. en el prime time de El canal de las Estrellas.
Ocampo, en entrevista exclusiva con La Prensa, afirmó que el éxito de la telenovela es superior "pero por lejos", al que tuvo Betty la fea, que tenía cinco o seis puntos de rating y La fea más bella tiene 27 puntos en México.
ADAPTACIÓN DEL LIBRETO
Los productores de Televisa, sostuvieron una reunión con Fernando Gaitán, quien es el escritor de la telenovela original Betty la fea y se planteó la posibilidad de realizar una versión "muy" mexicana.
"El cambio más grande aparte de la adaptación al lenguaje mexicano, es que es un melodrama mucho más cómico".
Es una telenovela original, porque en Televisa se acostumbraba a hacer súper producciones melodramáticas, "muy bien producidas", pero la productora aclara que "de pronto se rompen los esquemas con una telenovela de comedia ligera, cuyo principal objetivo es unir y divertir a la familia". El drama original tuvo 340 capítulos de media hora y Ocampo asegura que la adaptación mexicana no tendrá más de eso. La conclusión se prepara para finales de agosto.
PRODUCCIONES DE ROSY OCAMPO
• Amigos por siempre
• Rayito de Luz
• Aventuras en el tiempo
• Cómplices al rescate
• Código F.A.M.A
• Alegrijes y Rebujos
• Código F.A.M.A. segunda edición
Además en Vivir
• Silueta al molde
• Guerra de almohadas
• ¿Qué hacer?
• CITA CON LA NUTRICIONISTA: Carbohidratos, por qué sí
• Parche contra el déficit atencional
• Silueta de ensueño
• Menos drogas, más alcohol
• Escudo para el estrés
• Sí, funciona el castigo
• La ‘fea’ más cómica
• Un autor chitreano
• Arte y moda se inspira en tabaco
• Inicia el ‘Año Cezanne’
• Metamorfosis a Mr. Panamá
• Cuestión de escape
• Chip dirá si la marca es falsa
• Sprint ofrecerá servicio de música
• Las BlackBerry incluirán Yahoo
• Dominicana prohíbe nueve ‘reggaetones’
• Modista demanda a Griffith y a Banderas
• Clooney describe a su mujer ideal
• El bebé de Jolie tal vez nazca en África
• Eminem dice no usar drogas
• Juanes en el Parlamento
• Los jueces de Latin American Idol
• Adiós ‘Isla de la Tentación’
• ‘ Peliteñidas ’ al ataque
|
