FOTODENUNCIA Ingenio y peligro

LA PRENSA|Bernardino Freire

CARRETILLA | El ingenio del hombre tradicionalmente ha sido creativo, con tal de hacerse más fácil la vida. Este hombre ideó una forma de llevar lo que consigue por la calle, pero no mide el peligro que representa para él y para los conductores pasearse por la calle sin ningún tipo de seguridad y ninguna advertencia para los otros automovilistas.

El oficio del lector

El lector lee el diario con un ojo crítico y fresco, por eso siempre que tenga la oportunidad de hacer llegar su opinión al diario será bien recibida y tomada en cuenta.

Un lector de La Prensa envió a la dirección del diario varias observaciones, todas vinculadas al uso del idioma. El tema llama la atención de la defensora, porque es natural que recibamos estos comentarios, pues los lectores sienten que se trata de su periódico y por eso no le perdonan equivocaciones, acá sabemos que casi siempre ésto se hace con buena voluntad. Y ese es el oficio del lector.

Incluso a la defensora le ha tocado atender llamadas de lectores que se encontraron en las páginas del periódico algún error. Me corresponde entonces aclarar si en verdad es o no un error gramatical. En ocasiones no lo son.

Por ejemplo, en las secciones Deportes y Vivir+, existen algunos términos que son propios de la jerga deportiva y de la farándula, que no se consideran como errores.

Las observaciones suelen ser del tenor siguiente, títulos como: "Alto el fuego abre...", "61% de niños con VIH es huérfano" y el uso de palabras en inglés como "causeway", en vez de calzada, como corresponde enespañol.

Como el oficio del periodista es acudir a la fuente idónea para verificar la información, le pedí al equipo de correctores que nos explicara si La Prensa incurrió en error cuando publicó un título como: "Alto el fuego"

Y esto fue lo que dijeron:

Sabemos que el idioma es una herramienta que está en constante desarrollo, que es dinámica, y que por tal motivo sufre cambios que no siempre llegan "a tiempo" a las personas interesadas.

Uno de los grandes problemas a los que se enfrentan diariamente los que escriben y los que leen es a la "concordancia gramatical", entendida esta como "la igualdad, armonía o acuerdo entre dos palabras que varían un mismo accidente gramatical".

De repente nos llama la atención encontrar expresiones como: "el 40% de los niños va en condiciones inadecuadas a la escuela". Algunos lectores nos han señalado que está mal usada la forma verbal, y que se debió decir "el 40% de los niños van en condiciones...". Desde el punto de vista de las reglas gramaticales, ambas expresiones son correctas, pues la oración usada tiene un sujeto colectivo (el 40% de los niños), aunque el predicado se refiera a un porcentaje determinado (el 40%...).

Cuando el sustantivo es colectivo y está en singular, el verbo debe ir en ese número, pero puede usarse el plural considerando, en el colectivo, no al singular que representa su forma, sino a las cosas o personas que incluyen en su definición.

El oficio de un lector es leer el diario con un ojo crítico y fresco y si tiene observaciones, hacerlas llegar al diario, pues siempre será tomada en cuenta. Pero tengan en cuenta que un periódico se elabora con un día de antelación a su publicación y es hecho por humanos.

Fundamujer podría refrescarnos la memoria

Otra vez un agente policial mata a su pareja, tal como se publicó en edición de La Prensa del 29 de marzo de 2006, en un acto de cobarde maltrato a la mujer, de ultraje a la libertad y de irrespeto a la vida. Este enfermizo tipo de comportamiento de nuestra sociedad revela serios y tristes elementos en ella, manifiestos en diversas formas y esferas cada día, cuales son la fuerza y el maltrato como instrumentos para dirimir diferencias y el engaño o la mentira como argumentos, todos en un ambiente de frustración y agobiante asfixia social y económica.Fundamujer podría refrescarnos la memoria con la información de cómo y cuánto contribuye, entre los innumerables crímenes de maltrato a la mujer (abuso verbal, violación carnal, limitación de la educación y el acceso a la salud, daño físico, obstrucción de la justicia por estos hechos, etc., etc.), la institución policial panameña.

Es sano que la sociedad reconozca que hay consecuencias y que se le hace un seguimiento a estos delitos.Sería también necesario correlacionar tales crímenes con hábitos como el tráfico y consumo de estupefacientes y el abuso de autoridad, incrustados en esta institución, que debe velar por nuestra seguridad y porque la honradez ciudadana sea garantía de convivencia.Si bien es cierto que quien maltrata es una persona enferma, a esa persona enferma hay que proveerle tratamiento, que no es temporal sino permanente, y no se le puede permitir o facilitar situaciones o ambientes donde la enfermedad encuentre motivo o instrumento para manifestarse ampliamente, como tampoco se le puede responsabilizar de labores delicadas, que no solo pondrían a prueba el estado de su enfermedad sino también a la justicia, en serios riesgos de pobre o no cumplimiento.

Este crimen, como otros mal llamados "menores", porque en ellos no hay una muerta, es responsabilidad no solo de quien lo comete sino de toda la sociedad. La sociedad tiene que participar activamente en su tratamiento y en su prevención, desde el vecino que denuncia, el terapeuta y el higienista que dan apoyo y modifican conductas, hasta el diputado que legisla.

Dr. Pedro Ernesto Vargas

Los puritanos y el nuevo defensor del pueblo

Con motivo de la designación del defensor del pueblo algunas personas han esgrimido que el señor Liborio García no tiene la solvencia moral, por razón de una denuncia presentada por su esposa por maltrato en una corregiduría. A pesar de que no justificamos esta acción nos preguntamos si los individuos no tienen derecho a corregir los errores cometidos.

El ser humano que señale que nunca ha cometido errores o concretado conductas equivocadas, está afirmando una soberana mentira.En la tierra no existe hombre químicamente puro, todos estamos sujetos a cometer errores o faltas, lo importante es no reincidir en la comisión de las mismas, todo por el contrario, luchar para no volver a cometer una conducta errónea o violenta.Inclusive la Iglesia católica prepara como uno de sus principios el perdón al Todopoderoso frente a los pecados cometido por el hombre.

La sociedad debe brindarle la oportunidad a los individuos a poder enmendar sus errores, igualmente debe permitírsele a los hombres corregir sus acciones, a reivindicarse en su trayectoria como humano.Por ello creemos que aquellos que se oponen hoy a su designación están adoptando actitudes de fanatismo y de exageración, olvidándose que el hombre tiene la capacidad y el derecho, reitero, corregir sus errores cometidos.

Rafael Solano

El subsidio que no asume el Gobierno

La noticia principal publicada en grandes titulares y en primera plana por el Diario La Prensa del día 29 de marzo, está relacionada con el aumento en el costo de la energía eléctrica, y éste según dicho periódico será de solamente un 9%, a partir del próximo 1 de abril hasta el 31 de diciembre del 2006.Esta noticia da la impresión errónea de que el consumidor pagará un máximo de un 9% de aumento en el costo de luz durante lo que resta del año del 2006.

El aumento promedio de la tarifa de luz será de un 9% o sea que los que más pagamos luz seguiremos subsidiando, esta vez en una forma directa al 70% de aquellos panameños que por tener un consumo bajo no serán afectados con dicho incremento, siempre y cuando nuestro consumo no exceda el 15% de lo que anteriormente estábamos acostumbrados a pagar. El Gobierno de turno viene, en una forma solapada, otorgando subsidios, tanto por motivos sociales como políticos, a un grupo considerable de ciudadanos con la plata de todos los panameños, quienes somos los verdaderos dueños del 49% de las empresas privatizadas y por ende, del 100% del Fondo Fiduciario.

El Estado no es una empresa privada y por ello el verdadero aumento, para una gran parte del otro 30% de la población estará en los alrededores de un 13%/15% en lo que resta del año. Estoy plenamente de acuerdo que por razones de seguridad social los que tenemos más ayudemos con nuestra cooperación a los que tienen menos. Pero de allí a que el Gobierno se atribuya sensibilidad social a expensas de dinero ajeno hay mucha diferencia.Por lo dicho, conviene que los periodistas que tengan la responsabilidad en el manejo de noticias como esta sean más cuidadosos en el mismo.

Gabriel E. Zarak L.

Queremos oír la opinión del defensor del pueblo

Como quiera que en la Defensoría del Pueblo de la República de Panamá funciona la Comisión Nacional contra la Discriminación, instituida por la Ley 16 de 10 de abril de 2002, y que dicha instancia es presidida justamente por el Defensor del Pueblo, sería interesante y pertinente saber qué piensa el Lcdo. Liborio García acerca del racismo y la discriminación racial en Panamá.

Ya se conoce su pensamiento acerca del maltrato contra la mujer y la violencia intrafamiliar.Como se se dio a conocer en la nota "García propone cambiar norma que castiga maltrato doméstico", donde dice el nuevo defensor Liborio García Correa que propuso modificaciones a la manera en que jueces nocturnos y corregidores juzgan la violencia doméstica, para que los hombres también puedan denunciar malos tratos ocasionados por una mujer.

Alberto Barrow, vocero del Comité Panameño contra el Racismo