| AMOR MESTIZO.
Literatura
Nuevo libro de Esquivel
| EFE |
|
|
| La escritora mexicana eligió lanovela histórica.644774 |
MADRID, España/EFE
La escritora mexicana Laura Esquivel presentó su libro Malinche, en el que recrea la historia de Malinalli, la amante y traductora indígena del conquistador español Hernán Cortés. La unión de ambos personajes, la indígena espiritual con el español guerrero fue, en palabras de Esquivel, un "acto de amor" clave para entender el mestizaje.
La novelista mexicana aseguró que la investigación sobre el personaje de esa mujer, llamada Malinalli, o Marina —que traducía para Cortés las lenguas aztecas—, le hizo cambiar la idea sobre ella y también sobre el propio conquistador, quien era realmente el llamado Malinche aunque después ese nombre pasara a la indígena. El nombre Malinche da origen en México al término "malinchismo", aplicado a quienes elogian, imitan o favorecen lo extranjero, renegando sus orígenes.
La autora, que se hizo popular después de publicar en 1989 Como agua para chocolate, destacó, ante el repudio que ha generado el libro, el hecho de que su historia de amor con Cortés supuso la "unión de dos visiones, producto de anteriores mestizajes que dieron lugar a una nueva mezcla de culturas".
Además en Vivir
• La tecnología es para todos
• Otros habitantes: Relatos de árboles
• Variedades: Tango: Bailarlo se puso de moda
• Variedades: Corbatas en escena
• Mascotas: Comida de perros
• Actualidad: Pasarela preliminar
• Actualidad: Perseverar con ensayo y error
• Curiosidades: Faltas en la vía pública
• Curiosidades: Vendió su alma en eBay
• Raíces: Orígenes de las cuarentenas
• Literatura: Todos los cuentos de Melanie
• Literatura: Récord en Wikipedia
• Literatura: Nuevo libro de Esquivel
• Hágalo Ud. mismo: Loción de pepino
• Salud: La soledad no se fija en la edad
• Salud: Ultrasonido de próstata
• Salud: El mal de los turistas
• Tecnología: Entre movilidad y el internet
• Tecnología: China quiere superarse
• Tecnología: Comunicar digitalmente
• Gente: Todos quieren con Capote
• Gente: Los 60 de Liza Minnelli
• Gente: Sarandon en Mar del Plata
• Farándula: Tom Hanks y su hijo, juntos en comedia
• Farándula: Sobrina de Bin Laden en ‘reality show’
• Farándula: Jackson tiene más líos en Neverland
• Farándula: Salma Hayek no cree en el ‘boom’ latino
• Festivales: Cannes a la vista
• Festivales: Luna de Chile brilló en Cartagena
• Festivales: Poniatowska en Oriente
• Televisión: Hoy presentan ‘Matrix recargado’
• Televisión: El ‘show’ de Bin Laden
• Televisión: Vuelven ‘Los Sopranos’
• Cine: Craig ignora críticas a su trabajo
• Cine: Zeta Jones, con delantal
• Cine: Bullock interpreta a escritora
|
