Raíces: Vida de una obra inmortal - Actualícese con La Prensa Web

Vida de una obra inmortal

Una vez que Brenes y Sinán culminaron su obra, el siguiente y lógico paso consistió en efectuar su presentación. Sus primeros ensayos se efectuaron en uno de los múltiples salones del Instituto Nacional. Existen relatos que nos refieren que nuestro gran educador Octavio Méndez Pereira, que para esos tiempos dirigía a esa Institución, un día oyó sonar los tambores interioranos que acompañan con su ritmo a la musicalidad de la función. Su reacción inicial fue de incomodidad y no aceptación, mas pronto y también convencido por José Dolores Moscote, se hizo admirador de la obra, convirtiéndose en pieza clave para que fuese estrenada, como así sucedió, en el Teatro Nacional, el cual había sido entregado por medio de un no muy adecuado contrato para que se proyectara cine (¡qué horror!) en él. La Presidencia de la República influyó en que lo inmediatamente anterior no tuviera validez, lo cual logró que la obra se estrenara en nuestro primer coliseo artístico. Gonzalo Brenes Candanedo nació en David, Chiriquí, el 18 de mayo de 1907, murió trabajando día a día en su actividad de la enseñanza de la música el 5 de enero de 2003 cuando ya contaba 96 años de edad. Aún recuerdo los vinos que nos tomamos mientras hablábamos de la cucarachita a muy pocos años antes de partir y allá en David. Bernardo Domínguez Alba (Rogelio Sinán) nació en la Isla de las Flores o Taboga el 25 de abril de 1902 para desaparecer el 4 de octubre de 1994, también y afortunadamente con un largo y fructífero vivir. Los dos pasaron largos años estudiando en varios países de Europa y de América, mas sin olvidar las expresiones panameñas en sus inclinaciones y productividad. El uno recordando la historia mundial de la música y el folclore de su nación. El otro escribiendo poesías, ensayos y novelas y siempre produciendo innovación. Sinán ganó el premio Miró de Novela en el año de 1943 con su novela "Plenilunio" y en 1948 el de poesía, y desde 1929 había publicado su primer libro de versos. Algunos de sus ensayos más famosos los constituyen "Las rutas de la novela panameña", "Don Juan y la Celestina" y otros. Como ejemplo sus múltiples cuentos recordemos a "Mientras crece el aguacate", "La Boina Roja", "Saloma sin Salomar".Son muchas las anécdotas que de él se cuentan, las que demuestran una muy inteligente ironía. En poesía fue el introductor de la escuela vanguardista de Panamá. Entre una infinidad de poesías suyas esta vale la pena recordar los siguientes versos: "Traje a ti mi soledad para que le dieras alma — Pero la dejastes sola, en el camino. ¡Que sola dejastes mi soledad — y pensar que la traje a ti para que le dieras alma". Y de Gonzalo Brenes, qué decir. Que dejó horas y horas de grabaciones de nuestra música folclórica grabadas en lo más profundo del interior. Que enseñó teoría musical y coros hasta poco tiempo antes de finalizar su extensa vida. Que nos dejó profundos estudios de historia de música mundial. Que compuso también obras de profunda y delicada inspiración.Grandes fueron los días en que resolvieron unir su ingenio y capacidades para dejarnos nuestra opera prima, La Cucarachita Mandinga. La que no es para nada obra superficial. La que hay que escuchar con suprema atención, por lo que su música nos hace vibrar y por el contenido que toda la obra tiene también de irónico y de fundamental. De cómo por medio de una cucarachita y un ratoncito se puede repasar parte de nuestra historia popular y estremecernos llenos de emoción. 636149

Ya van para sesenta y nueve años los que han pasado desde cuando el 6 de diciembre de 1937 y en el Teatro Nacional se efectuó el estreno de la obra conjunta dedicada a los niños y que con el nombre de "La Cucarachita Mandinga", elaboraron en feliz encuentro Bernardo Domínguez Alba (más conocido por su celebérrimo seudónimo artístico de Rogelio Sinán), en su parte literaria y Gonzalo Brenes Candanedo, en la musical.

Sinán se había inspirado en las leyendas populares que desde tiempos inmemoriales, diversos pueblos y más los que habían tenido que ver con el África y sus descendientes, ya que no se debe olvidar que los mandingas constituyeron una de las múltiples tribus de aquel enorme continente que fueron traídas en forma inhumana a la América para explotarlas y maltratarlas y maltratarlas.

Brenes durante sus constantes viajes a través de nuestro interior también se inspiró para componer la típica y autóctona música de la obra más convincente y teatral panameña, dedicada con magnífico sentido a nuestra niñez.

Y de esa genial coyuntura surgió, no una epopeya, que no cala con nuestra manera de ser, sino una irónica y contagiosa farsa que de verdad remueve a todo lo que aun cuando sea tan sólo una gota de sangre panameña que corra por toda su circulación, a causa de su poder evocativo y la forma en que exalta a nuestra patriótica pero sana sensibilidad.

Gonzalo Brenes Candanedo, a sus 92 años.

Y ahora en el 2006 la Autoridad del Canal de Panamá encomendó a Ana María de Troitiño para que coordinara con las personas más adecuadas una nueva presentación de la zaga de la Cucarachita Mandinga y el Ratoncito Pérez, personajes que en el sentir de muchos autores, representan a un personaje del barrio de "adentro" San Felipe y el arrabal santanero dizque poblados por gentes muy diferentes, pero que a la hora del romance y la pasión se olvidaban de las mentadas diferencias para dar paso a su verdadera pasión. Santa Ana era llamada por ciertas damas del barrio conocido hoy como el Casco Antiguo, como el barrio caliente, ya os podeís imaginar el porqué. Recordemos además que las puertas de las murallas que separaban a las dos secciones de la ciudad, se cerraban a las 6 de la tarde dejando afuera a los retrasados, lo cual era causa de situaciones de la mayor complejidad.

Y de nuevo ese gran artífice del arte teatral panameño que responde al nombre de Bruce Quinn fue denominado su director artístico, y Dino Nugent, joven estudiante de música en la Universidad de Rutgers fue traído hasta acá para que en unión de Dino, Chispa, Wichy, Luis Carlos, Reynaldo, Bonilla y Maricuz dieran más vida aún a la parte musical.

Bernardo Domínguez Alba (Rogelio Sinán).

Y "Pepe" (José) Casís dirigiría el coro, Ana Melissa Pino de la Guardia, la coreografía, Juan Carlos Adames, la dirección técnica, Charles Bramman el vestuario, Hannia Woodman y Diana Abouganem el maquillaje, Thirsa Guerrero, jefa del escenario, Dicky Guitin, sonido y luces, Jr. Diseños la escenografía y nada menos que la Autoridad del Canal de Panamá está detrás de todo lo anterior, ya que ella está convencida de que manejar el Canal no es sólo abrir llaves y compuertas, cobrar peaje y dragar. Sino que hay que estimular las presentaciones artísticas para bien de la comunidad.

La Cucarachita Mandinga, el Ratón, más el resto del elenco, nos harán recordar cómo de otros países muchos personajes vinieron tan sólo a querernos someter, tal como los pretendientes quisieron hacer lo mismo con la Mandinga.

Hasta muchos de los empleados e hijos de estos de la Autoridad del Canal han contribuido con orgullo y eficiencia a lucirse en esta presentación participando en ella con el mayor desinterés. Esto demuestra, que estamos ante una obra inmortal.

A NUESTROS LECTORES

Gracias a nuestros lectores pudimos saber cómo se escriben realmente dos nombres que colocamos erróneamente en las raíces del 5 de febrero, "Una visita muy especial". El nombre de Dámaso Cervera, apareció como "Dámaso Cerrera". Y el de la duquesa York, Isabel Bowers—Lyon, salió como Isabel Bower Lyan.

Textos y fotografías: Harry Castro Stanziola y Ricardo López Arias

Comentarios: svasquez@prensa.com

Además en Vivir

Advertencia: Todo el contenido de www.prensa.com pertenece a Corporación La Prensa S.A. Razón por la cual, el material publicado no se puede reproducir, copiar o transmitir sin previa autorización por escrito de Corporación La Prensa S.A.
Le agradecemos su cooperación y sugerencias a internet@prensa.com y Servicio al Cliente.
En caso de necesitar mayor información accese a nuestra biblioteca digital o llámenos al 222-1222.