FOTODENUNCIA ¿Esta es la imagen que queremos proyectar?

ESPECIAL PARA LA PRENSA|Pedro González

BASURA|En la calle principal de Paso Canoas (frontera de Panamá y Costa Rica) se observa, en el lado panameño, una gran cantidad de basura acumulada. Lo más grave es que cuando llueve toda la basura es arrastrada hacia los ríos y mares contaminando el medio ambiente. ¿Es esta la imagen que se quiere proyectar a los turistas que llegan al país?

Al oído de los lectores

La cooperación entre los editores y los articulistas debe ser en ambas vías, porque al final los dos buscan que los lectores reciban el mejor producto posible.

Rodrigo Mejía-Andrión es un colaborador permanente del diario La Prensa, su contribución se publica los sábados en la sección Economía & Negocios bajo el título de Plano Urbano. Él es arquitecto y pertenece -con orgullo- al Colegio de Arquitectos de la Sociedad Panameña de Ingenieros y Arquitectos. Se describe como "gremialista por naturaleza" y por esa razón le hizo llegar su inconformidad a la defensora.

Se trata del artículo que se publicó el sábado 17 de diciembre. El título original que acompañó dicho artículo era "Los planos arquitectónicos, ¿Documentos secretos?", sin embargo, se publicó con ‘Los expedientes secretos de arquitectos’.

En palabras de Mejía-Andrión, el título le pareció un veto al Colegio de Arquitectos que es el organismo que los controla. Varios ingenieros y arquitectos lo llamaron para felicitarlo, pero le preguntaron si estaba de pelea con el Colegio.

El editor de la sección dijo con respecto al tema que por cuestiones de espacio, decidió cambiar el título, pero desafortunadamente, no se verificó el titular con el columnista antes de publicar.

Añadió que "siempre busco, si el tiempo lo permite, recibir autorización final de los columnistas antes de publicar sus artículos, un compromiso explícito que tengo con el arquitecto Mejía Andrión para poder seguir contando con sus colaboraciones".

El Manual de redacción de La Prensa dice que los artículos podrán ser editados para hacerlos más claros o breves y advierte que "siempre que sea posible se consultará con el autor".

También dice que los artículos de opinión responden al estilo propio del autor y solo se les introducirán ajustes de estilo o por erroresflagrantes.

Evidentemente que en este caso el problema era estrictamente de espacio y comunicación. El título resultó más extenso para el espacio que había disponible. Sin embargo, tengo que decir que no se hizo una interpretación adecuada del título original y lo peor fue que no se consultó al autor del artículo. Tiene razón Mejía-Andrión al sentirse inconforme con la decisión que se tomó.

Al editor también le asiste la razón, en cuanto a que no es tarea fácil titular respetando las normas de diseño y de espacio.

A pesar de que las reglas con respecto a los artículos de opinión son claras, no está de más recomendarles a nuestros colaboradores en general que en la medida de lo posible se ajusten a los espacio y al tamaño que se dispone en el periódico. Y a colaborar cuando los editores le pidan que editen los títulos o los mismos textos.

Un poco de creatividad para evitar las inundaciones

Me refiero a la información presentada el lunes 19 de diciembre sobre las deficiencias del alcantarillado.El pequeño mapa señalando los puntos de desbordamientos e inundaciones indicando los lugares junto al mar, 5 rojo y 3 azul, me recordaron cuando recién casado vivía en Colón al lado del mar y donde la calle se inundaba cada vez que llovía.En una de sus visitas, mi suegro, que era ingeniero del IDAAN en la capital, logró solucionar el problema abriendo la acera 30 centímetros, permitiendo la salida del agua por gravedad hasta el mar.Similar solución pudiese aplicarse al 5 rojo y al 3 azul temporalmente.

Me permito señalar otros dos casos: El parque Urraca y el terraplén del Mercado Público.El primero se convierte en un lago si llueve muy fuerte por un tiempo largo.El segundo que lo separa una muralla del mar, que le queda a dos metros por debajo de esa muralla, notiene perdón.En muchas ocasiones he escuchado que la Avenida Balboa también tiene partes que se inundan. Pero les digo no hay excusa para que existan inundaciones al lado del mar si podemos crear la situación que permita el uso de la fuerza de gravedad.

Horacio Ducruet

Apresúrense que nos cae el arancel

El martes 20 y el miércoles 21 de diciembre pasados, se publicaron en La Prensa dos notas sobre el interminable conflicto entre los países latinoamericanos y los europeos respecto al arancel del banano.Se reporta en el primero ("UE mantiene arancel de 176 euros") que los primeros "entre ellos Panamá, no pudieron doblar a la Unión Europea en la recién pasada cumbre ministerial de la Organización Mundial del Comercio (OMC) para que reduzca el arancel único al banano que hasta ahora se mantiene en 176 euros (211 dólares) a partir del 1 de enero de 2006".Esa nota agrega que "los países latinoamericanos pensaron que podían presionar a la Unión Europea con los temas centrales de la negociación de la Ronda de Doha, pero la estrategia falló".En la nota del día siguiente ("Panamá se resiste a arancel") se menciona que el Gobierno nacional "está estudiando otras alternativas legales que obliguen a la UE a rebajar el arancel" para "seguir la batalla".

Varios colaboradores de La Prensa, entre los que recuerdo a Rommel Adames ("Tras el liderazgo perdido", 27 de noviembre) y a Fernando Gómez Arbeláez ("Una disputa arancelaria", 7 de septiembre), comentaron en su momento sobre las expectativas que para Panamá y los demás países del área estaban centradas en la reunión de la OMC y las dificultades que países como el nuestro confrontarían en las negociaciones. No muchas de esas expectativas parecen haber logrado un resultado tangible, lo que traerá consecuencias funestas para los exportadores del banano.Ahora el principal problema es que el 1 de enero de 2006 está a la vuelta de la esquina y los miles de productores de la fruta no pueden encarar un arancel tan alto para sus exportaciones.Cualquiera que sea la alternativa que se tome a nivel oficial, la solución a este asunto bananero deber ser para el bien de todos rápida y efectiva.

Carlos A. Moreno

Aclaran información sobre proyecto en Coronado

El sábado 17 de diciembre del presente año, apareció una información en el periódico La Prensa, donde se mencionaba mi persona. La referida información, firmada por Jean Marcel Chery, está consignada en la página 5A del mencionado medio informativo.

Esta información debe ser debidamente aclarada, a objeto de que los hechos en que se funda no sean tergiversados con ulteriores intenciones.En efecto, hice un contrato con la empresa ML Construcciones, cuyo presidente es el Arq. Luis Carlos Martiz, para que me construyera una casa de playa en el sector de Coronado, que en estos instantes tiene un avance del 80% aproximadamente.Al enterarme de la desaparición del arquitecto Martiz me alarmé, primero porque temí por su seguridad, y segundo, porque el trabajo que había encomendado a su empresa, en el cual él era el encargado, no había sido terminado.Me alegré mucho el enterarme de que él había aparecido, trayéndole paz y felicidad a sus angustiados familiares.

Pocos días después, el arquitecto Martiz se puso en comunicación conmigo para reanudar los trabajos de construcción, cosa que acepté con agrado.En estos momentos la ejecución de la obra avanza de manera normal. Estoy segura de que en los próximos días la construcción volverá a tener el ritmo de trabajo hasta la terminación de la misma, dentro de los parámetros convenidos con la empresa.Hasta ahora he mantenido una buena relación con el aludido profesional y abrigo la confianza que así será durante la terminación de la obra.Hago esta aclaración porque valoro la seriedad del periódico La Prensa y porque creo en el respeto que se debe a la opinión pública, la cual tiene derecho a recibir informaciones objetivas, serias y cofiables.

Mayra Davidson

Comentan título de columna deportiva

Desde el día 24 de noviembre de 2005 aparece cada jueves en la sección de deportes del diario La Prensa un espacio titulado "Del FANATIC@" destinado a recibir las opiniones de los lectores.Sobre este titular tengo los siguientes cuatro comentarios que, como no son deportivos sino gramaticales, no me parece oportuno enviarlos a dicho espacio, sino a esta página, que abarca temas generales:

1. La palabra fanatic@ no significa nada, porque en nuestro idioma no existe el término fanatic ni solo ni acompañado de @.

2. El símbolo @ se empleó en lugar de la palabra arroba cuando esta medida de peso o de capacidad era usual; de ahí su nombre. Ahora está limitado a las direcciones de correo electrónico. Como no es una letra, no tiene valor fonético ni sirve para escribir palabras.

3. Fanático o fanática son palabras esdrújulas y deben escribirse con tilde en la antepenúltima sílaba.

4. El Diccionario de la Real Academia en su vigésima primera edición define la entrada fanático, ca. así: "(Del lat. fanaticus). adj. Que defiende con tenacidad desmedida y apasionamiento creencias u opiniones, sobre todo religiosas o políticas. U. t. c. s. II 2.Preocupado o entusiasmado ciegamente por algo". No me parece justo que un espacio deportivo esté dedicado exclusivamente a los "entusiasmados ciegamente" o que tengan "tenacidad desmedida", sino a todos los aficionados al deporte, aunque estén libres de fanatismo.

Francisco Moreno Mejías

Dejamos pasar una buena oportunidad

Solo un comentario sobre la petición de un grupo denominado MAPA, respecto a la solicitud de que se haga un censo para saber cuántos panameños murieron en la invasión estadounidense.Hace más de 15 años la Contraloría convocó una conferencia de prensa para informar sobre la realización del Censo de Población y Vivienda que se realizaría en mayo de 1990.

Ese día se dieron detalles pormenorizados de este evento que se hace cada 10 años; pero en medio de la conferencia surgió una pregunta lógica que los funcionarios de Contraloría no esperaban y que no supieron contestar. Es más ni siguiera atendieron la petición de los medios, de que se preguntara en cada casa si algún familiar había perecido durante la invasión. Creo que en ese entonces de dejó pasar una oportunidad para conocer con certeza la cantidad de panameños que falleció.

Carlos Camarena

Cuidado con el uso de las bombitas de Navidad

El tiempo de Navidad hace que haya más actividad que en el resto del año y eso es bueno para el país. Pero, siempre hay un pero, ocurre que muchas veces se excede en el uso de "bombitas", "fuegos artificiales", "volcanes", etc., y no se tiene precaución en el uso de éstas. La mayoría de los accidentes lamentables en esta época del año ocurre por el mal uso de estos objetos. Ojalá los padres de familia estén atentos para que eviten accidentes, que suelen ser muy dolorosos.

José Luis Otero