| PARA LATINOS. DEPARTAMENTO DE AGRICULTURA DE MIAMI.
Pirámide alimentaria
Un 60% de la población general adulta latina pesa demasiado y dichas estadísticas van en aumento. Próximamente el gobierno estadounidense espera sacar una versión de la gráfica alimenticia en Braille.
| AP |
|
|
| GRÁFICA. El doctor Roberto Salazar presentó la tabla.605390 |
MIAMI, E.U. /AP
Ante la obesidad creciente de los hispanos, el Departamento de Agricultura ha publicado su primera versión en español de la pirámide alimentaria, la guía práctica del gobierno federal para una nutrición saludable.
La versión se llama "MiPirámide: Pasos hacia una mejor salud'", y es el equivalente en castellano de la pirámide publicada inicialmente en inglés. El diagrama con los principales grupos alimentarios incluye un espacio dedicado a los "granos y otro a carnes y frijoles".
La población hispana ha aumentado considerablemente, y casi un 75% de los hispanos adultos residentes en Estados Unidos está demasiado gordo, según un informe del 2002 publicado en la revista especializada Journal of the American Medical Association .
Un 60% de la población general adulta latinoamericana pesa demasiado según dichas estadísticas .
"La obesidad ha alcanzado proporciones epidémicas en los Estados Unidos, especialmente entre los niños y adolescentes. Esas estadísticas son aún más alarmantes entre las poblaciones latinas", sentenció Roberto Salazar, administrador del servicio de alimentos y nutrición del Departamento de Agricultura.
UN CASO DE URGENCIA
El gobierno presentó la versión inglesa de la pirámide en abril, cuando modificó la primera pirámide introducida inicialmente en 1992.
La pirámide de 1992 tenía los grupos alimentarios dispuestos en capas horizontales, con los alimentos que debían comerse con mayor frecuencia en la base de la pirámide.
La nueva pirámide, en cambio, tiene las categorías representadas verticalmente en un arcoiris de colores, y una figura que parece escalar la pirámide para recalcar la importancia de los ejercicios.
Ahora, el nuevo diagrama está en castellano, y la página cibernética http://www.mypyramid.gov, la cual cuenta también con textos en español para explicar cada detalle del mismo. Otros materiales, relacionados al tema de la obesidad y la nutrición han sido también traducidos al idioma español.
El gobierno tiene el plan de publicar una versión en Braille, pero no proyecta traducir la pirámide a otros idiomas, dijo Salazar.
El anuncio se emitió en Miami debido a la vasta población hispana y a los múltiples medios hispanos de prensa con que cuenta la ciudad.
Además en Vivir
• Fiesta entre dos familias
• Feria típica en Chicá
• ¿Qué hacer?
• Navidades compartidas
• Quimioterapia, opción alterna
• ‘Barrio del Titanic’
• Vuelta al mundo en una bicicleta
• Evacuados por tiburón
• Pirámide alimentaria
• AGENDA CULTURAL
• ¿Omisión de información?
• Diagnósticos falsos
• Medicinas vencidas
• La princesa Masako está mejor
• Visita real a Irlanda
• El discreto Trintignant
• Yahoo se expande
• ‘Súper brócoli’ contra el cáncer
• Genoma canino
• Cáncer de cerebro
• Lagarto asexual
• Fábrica de cadáveres
• Prohibido morirse
• Mirada desde un lente fotográfico
• Estrenando esplendor
• El alma itinerante
• Prohibido el español
• Exposición de orquídeas
• Cautivadora exhibición de mariposas
• Parker hará de mala
• Naomi Watts será galardonada
• Gael García Bernal, en busca de locaciones
• Cartas de Greta Garbo desaparecen de archivo
• José José estará en ‘Betty la Fea’
• Juan Luis Guerra admira a McCartney
• Chris Rock no conducirá los Oscar
• Pelea en Oasis
• Jackson debe pagar
• La amenaza del ‘Dragón Rojo’
• Televisión digital
• Se busca ‘top-model’
|
