| REINO UNIDO. REVÉS A LAS PRETENSIONES DEL GOBIERNO DE TONY BLAIR.
Lores prohíben pruebas bajo torturas
La decisión llega después que EU ordenara a su gente tratar a los presos de manera de una forma justa y humana.
‘El martirio es un mal inclasificable. Nunca puede ser justificado, pero debe ser castigado’, dijo Lord Brown. LONDRES, Reino Unido /REUTERS
El Tribunal Supremo británico dictaminó ayer, jueves, que las pruebas obtenidas bajo tortura no pueden ser utilizadas en los juicios en el Reino Unido, un golpe al gobierno, que ha utilizado este tipo de información.
La decisión se produce un día después de que Estados Unidos prohibió de manera explícita a sus interrogadores tratar a los presos de manera inhumana, tras el amplio malestar y la presión de sus socios europeos y de su propio Congreso.
"La tortura es un mal inclasificable. Nunca puede ser justificado. En cambio, debe ser castigado siempre", manifestó Lord Brown, uno de los miembros del panel consultado.
Su decisión modifica la del Tribunal de Apelaciones, que en el 2004 decidió que tribunales secretos que atendiesen casos relacionados con sospechosos de terrorismo podrían estudiar pruebas que no serían aceptables en un tribunal penal británico.
Eso suponía que las autoridades británicas podían utilizar información que hubiese sido obtenida mediante el uso de la tortura en otro país, siempre que no hubiera agentes británicos involucrados.
El Gobierno ha admitido haber usado este tipo de información para un tribunal secreto, la Comisión Especial de Apelaciones de Inmigración, que trata ciertos casos de terrorismo en el Reino Unido.
Esos casos, entre los que se encuentra el del clérigo jordano Abu Qatada, que está acusado de ser la inspiración para los atentados del 11 de septiembre del 2001, podrían tener que ser repasados.
Qatada está encarcelado en espera de ser deportado.
El dictamen original se refería al caso de 10 extranjeros retenidos sin cargos en el Reino Unido de acuerdo con una ya extinta ley de seguridad que permitía a la policía detener a los sospechosos de terrorismo si había "términos razonables" para pensar que eran una amenaza.
El tribunal decidió que las pruebas por tortura podían ser consideradas por la Comisión Especial de Apelaciones de Inmigración, argumentado que los atentados del 11 de julio justificaban esa postura.
Pero ocho de ellos apelaron, argumentando que fueron retenidos con pruebas obtenidas bajo tortura en campos de detención estadounidenses como el de Guantánamo, Cuba. Dos de ellos han dejado Reino Unido.
Amnistía Internacional calificó la decisión del jueves de "trascendental".
Además en mundo
• Castro culpa a países ricos por desastres
• Acuerdo para producir Tamiflu
• 40 aniversario del Concilio Vaticano II
• Partidos salen mal librados en informe
• Costa Rica pedirá explicación a EU
• Ataque deja 30 muertos en Irak y anuncian la muerte de rehén de EU
• Prisión para buscado criminal de guerra
• España, Suiza y Noruega en diálogo con ELN
• Jurista insistirá ante la Corte en legalizar abortos en Colombia
• Dos mil ‘paras’ se alistan para desarme
• Candidatos presidenciales cierran campañas en Chile
• Temor a perder empleos con Zelaya
• Intensa temporada de huracanes en 2006
• Complot contra candidatura de Fujimori
• Aplazan desafuero de diputados
• 300 mil indigentes más por inflación
• Chávez asiste a cumbre de Mercosur
• Avanza identificación de desaparecidos
• Progreso en lucha contra cambio climático
• 25 aniversario de la muerte de Lennon
• 30 mil soldados abandonarán Irak en 2006
• Califican de ‘montaje’ narcovídeos en México
• Convocatoria oficial de elecciones 2006
• Incertidumbre ante crisis de Gabinete
• FAO critica ‘Hambre Cero’ de Lula
• Nevadas y frío afectan centro de EU
• Asiáticos y negros son más discriminados que hispanos
• Congreso estadounidense prorroga Ley Antiterrorista
• Rice volvió a defender la política de EU
• Thatcher abandona el hospital
• Encuentro entre McAleese e Isabel II
• Lores prohíben pruebas bajo torturas
• La OTAN se desplegará en el sur afgano
• Uno de cada cuatro niños tiene sobrepeso
• Explosión deja doce muertos en Paquistán
• Sin permiso para entrar a La Meca
• Marido de Arroyo niega compra de votos
• Expulsarán a miembros de la ONU en Etiopía
• Paso para buscar la paz en Argelia
• Partido de Mubarak triunfa en elecciones
• Se vende la casa de Juan Pablo II
• Se intensifica la violencia entre palestinos e israelíes
• Presidente de Irán pone en duda el holocausto judío
• Atentado suicida deja ocho muertos
• Volcán dispara vapor y gases al cielo
• Dos focos de gripe aviar en Zimbabwe
|
