| COMUNICACIÓN. SIGNOS QUE ESTÁN EN BOGA.
Abreviándonos
El mIRC, el Icq, el messenger y otros programas para conversar a través de internet han popularizado abreviaturas que son de uso común por los cibernáutas.  572131Fernando Navarro
fnavarro@prensa.com
Wasa! ke xopa ppol! dnd stan? cn kien van a prkiar? hay chiks wenas? >) ok. bsos pa mi bb kren. Salu2". ¿Entendió? Si no pudo descifrar este código, no se alarme, simplemente no conoce el "idioma".
Y es que hace aproximadamente 15 años, un extraño código de comunicación se fue creando a medida que evolucionaban el mIrc, Icq, el messenger y otros servicios de mesajería instantánea en el internet.
Ahora, ese peculiar lenguaje formado por frases cortas, abreviaturas, emoticones ("expresiones" hechas con consonantes seguidas y gestos elaborados con signos de puntuación) está siendo difundido y consolidado por los servicios de mensajería de los teléfonos celulares.
Lejos de desaparecer, el "idioma" chat cobra fuerza.
Esta forma de comunicación, que asusta a más de un filólogo, avanza a medida que se desarrollan nuevos mecanismos de comunicación instantánea.
¿Ha visto que desde hace algunos días varios canales de televisión pasan un cintillo en la parte inferior de la pantalla con una serie de garabatos? Puede parecer un error de programación, pero no; estos mensajes están destinados a comunicar algo.
"Es la manera en que se escribe en el chat y es súper cool" dijo alguien que en los chats de latinmail se hacía llamar "el_Joker".
"Es algo único de la tecnología; ahora se ha convertido en algo casi universal... un idioma propio de las salas (de chat) y de los SMS del celular. No es diferente al chino o al inglés y no lo usamos siempre, sólo cuando chateamos".
Vea Entre guiños y abreviaturas
Además en Vivir
• Abreviándonos
• TEC’ A LA CARTE: De paso por la Fitec
• Entre guiños y abreviaturas
• Vehículos robotizados
• Libro sobre tembleques
• Premios a la cultura
• Acrobacias en Summit
• Raíces: Abundaban las viviendas de madera
• Raíces: La popular Casa Müller
• IX Premio Alfaguara
• Exhibición asquenazí
• Vives traerá su ‘rock’ a Panamá
• La cara de ‘El familión’
• Polanski se identifica con Oliver Twist
• El ‘Che’ Guevara al Goya y el Oscar
• Más de 100 filmes a concurso regional
• Mike Myers hará filme de The Who
• Zellweger se consuela filmando
• Estrenan filme tailandés
• Latinos y Hollywood
|
