José Saramago es conocido por ser autor de novelas como Ensayo sobre la ceguera y Todos los nombres. Otros han quedado prendados de su diario existencial de Cuadernos de Lanzarote. Hay quien no ha leído ninguna de sus obras, pero sabe de su compromiso político a favor del ser humano y contra la barbarie de las dictaduras militares y del exorbitante poder financiero y económico.

Gracias a la editorial Alfaguara ahora también podemos descubrir en castellano su faceta de poeta. Poesía completa (2005) reúne sus poemarios Los poemas posibles (1966), Probablemente alegría (1970) y El año 1993 (1975). Este volumen, de 637 páginas, ofrece los versos en su portugués original y a la derecha los encuentra en español.

El poeta Saramago, como ya sabemos del novelista y del ciudadano, posa su mirada filosófica sobre la soledad, el amor y la solidaridad. Denuncia al que destruye los sueños del hombre y apoya a los que colaboran para que la vida sea digna para una inmensa mayoría y no solo para una minoría como pasa actualmente.

Este bardo no es seguidor de utopías, aunque cree en una postura ética sobre el dolor, la violencia, el hambre y la desesperanza. También promueve con sus versos la justicia y la solidaridad. Su labor poética demuestra su profundo interés por la gente y sus necesidades y sueños.

Su lenguaje es barroco y contundente. Su ritmo, firme y luminoso. Su palabra urgente y necesaria. Sus poemas le invitan a ver ese lado ruin del alma; convoca los gritos de los desterrados y proclama que la mentira no puede vencer por mucho tiempo a la verdad.

Pero a la par, Saramago se niega a claudicar y se enfrenta a las sombras con sus ideas y sentimientos. “Si es altar el poema, sacrifico. / En la piedra de luna que es el verso / Cobra filo el cuchillo de lo vivo. Aquí vendré de rodillas. No rechazo / Al ciervo de los prados de mi sueño / Ni al dardo violento que lo alcanza”.

José Saramago no huye ni se disfraza ante las penas y el abandono. No se calla nada y no confía en las promesas, y menos si vienen de parte de políticos y gobernantes. Tampoco da respuestas ni brinda razones, solo se pregunta sobre la decadencia y el olvido, sobre las horas que corren y los laberintos en los que no siempre hay salidas.

Para Saramago el poeta es un bicho, entre sabio y bailarín, que trata de liberarse de su prisión; alguien que se cuestiona con franqueza y reniega de los muros, los silencios y de los que dan la espalda al que desea entender. Dice que por favor “no me pidan razones, no las tengo, / O daré cuantas quieran: bien sabemos / Que razones son palabras, todas nacen / De las mansas falsedades que aprendemos”.

Le recuerda al lector que en medio de la espesura está el amor, ese manto que lo une todo y que puede romper las cadenas hechas de castigos, venganzas y miedos. Que el amor es esa fuerza capaz de asombrar y liberar, de inventar y unir; ese cristal que puede resurgir de las cenizas y acabar con los engaños y el cansancio.

Se trata de una poesía para reflexionar, para saber de qué lado está usted como ciudadano del mundo. Para que no olvidemos ni lo malo ni lo bueno que tiene el alma humana. Poesía Completa de José Saramago es enteramente recomendable para sus seguidores y para aquellos que desean iniciarse en las creaciones de este portugués universal.

José

Saramago

Nació el 16 de noviembre de 1922 en Azinhaga, Portugal, en el seno de una familia de labradores y artesanos. Aunque en la década de 1940 publicó una primera novela con escasa repercusión, no se dedicó plenamente a la actividad literaria hasta después de la reinstauración de la democracia en Portugal, en 1974. Durante ese tiempo se dedicó al periodismo y al activismo político. En 1939 terminó sus estudios medios y por dificultades económicas no pudo proseguir los universitarios. Posteriormente trabajó como traductor, asesor editorial, corrector y periodista.
Producción nacional

Sensibilidad

La mujer en el jardín y otras impredecibles mujeres

Primer libro de cuentos de Isabel Herrera, autora que ganó el Premio Maga de Cuento Breve 2004. El editor Jaramillo Levi la considera una “cuentista nata: fina y sensible narradora, tiene el don de la versatilidad y el ingenio. Ya se trate de historias realistas, fantásticas o de carácter histórico, el hábito creativo de los 15 relatos de este primer libro seducen al lector más exigente”.

Creación

Híbridos

La editorial mexicana Papuras ha publicado del escritor y promotor cultural Enrique Jaramillo Levi no solo Híbridos, sino también Tres relatos de antes y El escritor y la honestidad. Híbridos lo componen nueve historias cortas, centradas en los estragos y las maravillas de escribir; esa necesidad física y emotiva que abruma y fatiga, que abruma y alivia la carga del creador.

Fantasía y realidad

Punto final

Este libro de Annabel Miguelena, integrado por 10 historias, fue mención honorífica del Premio Nacional de Cuento José María Sánchez 2004. El jurado del certamen destacó que pudo “mezclar lo fantástico con lo real, y combina los tiempos con una profunda calidad narrativa”. La obra se editó como parte de la Colección Cuadernos Marginales de la Universidad Tecnológica de Panamá.

El hombre y el mar

Fragmentos de un naufragio

Esta obra de Carlos Fong, compuesta por cuatro textos, consigue el Premio Nacional de Cuento José María Sánchez 2004 de la Universidad Tecnológica de Panamá. El jurado lo decidió porque “mantiene homogeneidad en sus relatos, y un alto vuelo literario, cargado de elementos mitológicos y simbólicos que reflejan una profunda capacidad de establecer la relación hombre-mar”.