ESPACIO.ASTRONAUTAS CONCLUYEN TRABAJOS PARA REPARAR DAÑOS.

NASA extenderá un día más la misión del Discovery

El portavoz de la agencia dijo que no se ha descubierto nada que pudiera hacer peligrar el regreso del transbordador.

Astronautas fotografiaron la pared exterior y testearon cómo se podría componer daños en las losetas térmicas.

EFE

TECNOLOGÍA. El astronauta japonés Soichi Noguchi (en la foto) y el estadounidense Steve Robinson, revisaron durante seis horas y media el estado del casco de la nave y su revestimiento térmico. 542855

El transbordador Discovery regresará a la Tierra el próximo 8 de agosto, un día después de lo previsto, para adelantar el trabajo en la Estación Espacial Internacional (ISS, por sus siglas en inglés), dijeron voceros de la NASA.

La agencia espacial quiere aprovechar el día adicional para que los astronautas sigan realizando tareas en la ISS y transfieran a los integrantes de la estación espacial suministros adicionales de agua, comida y computadoras portátiles.

REPARACIONES

Los astronautas Soichi Noguchi y Steven Robinson concluyeron ayer exitosamente la misión de casi siete horas para inspeccionar la pared exterior del transbordador en busca de daños. El portavoz de la NASA John Ira Petty dijo que no se ha descubierto nada que pudiera hacer peligrar un regreso del transbordador a la Tierra.

Con una hora de retraso, los dos astronautas salieron ayer de la nave y evaluaron el funcionamiento de una nueva tecnología -nunca usada hasta ahora- para reparar los daños en el espacio. El experimento estaba también destinado a mostrar si un pegamento desarrollado especialmente sirve para reparar en el espacio la capa de aislamiento térmico.

Si esa tecnología puede usarse dependerá del alcance de los daños que se produjeron en el lanzamiento el martes pasado del Discovery, que se encuentra acoplado a la ISS.

Los daños que se produjeron en el aislamiento exterior fueron la causa el 1 de febrero de 2003 de que se desintegrara al entrar en la atmósfera la nave Columbia.

En la misión, los astronautas fueron tan veloces que la NASA les iba agregando tareas adicionales. Hicieron fotografías de la pared exterior y testearon cómo se podría componer posibles daños en las losetas térmicas, para lo que usaron losetas de prueba que tenían abolladuras.

• Italia endurece ley antiterrorista
• Gobierno iraní rechaza pedido europeo
• Alemán, otra vez bajo arresto domiciliario
• Eliminan ablación del clítoris en niñas de Benban
• NASA extenderá un día más la misión del Discovery
• Atacan caravana de consulado británico
• Uribe ofrece a Pastrana una embajada
• Otros 677 miembros de frente paramilitar entregaron sus armas
• Decomisan arsenal de ‘paras’ en Tolima
• Asesinan a tres personas en Putumayo
• Obrador inscribe su candidatura
• Nuevas denuncias complican situación de diputado
• Toledo promete apoyo a lucha anticorrupción
• Rescatan a ejecutivo secuestrado en Perú
• Sacerdote es puesto en prisión preventiva
• Accidente en montaña rusa deja 70 heridos
• El 50% desaprueba la gestión de Bush
• Fijan fecha para audiencia sobre Roberts
• Rodríguez denuncia politización de su caso
• Buscan cadáver en basurero de Aruba
• Volcán Popocatépetl emite cenizas
• EU mantendrá ayuda a Nicaragua
• Desaprueban acusación de ministro
• Impiden que marcha opositora llegue al CNE
• Preparan la extradición de presunto ‘terrorista’ a Londres
• Aumentan los ataques racistas en Londres
• Piden proteger a la familia de Karadzic
• Ola de calor deja ocho muertos
• Cierran periódico más antiguo de Portugal
• 853 personas han muerto por inundaciones en la India
• Sadam fue atacado en la corte, dicen abogados
• Policía palestina se queja de falta de armas ante evacuación
• Detienen a 60 manifestantes durante una marcha opositora
• Uzbekistán pide a EU que abandone base
• Bush reafirma su apoyo a Afganistán
• Premier libanés gana voto de confianza
• Adams invita a seguir el ejemplo
• Blair: gesto del IRA es un paso sin precedentes
• El nacimiento del Ejército Republicano Irlandés
• El adiós a la lucha armada