Tres guardias de EU rechazan acusaciones por tortura
KABUL, Afganistán (AP). —Tres guardias de seguridad estadounidenses enjuiciados en Afganistán negaron ayer lunes las acusaciones de haber torturado a prisioneros en una cárcel clandestina privada y consiguieron que el juez aplazara el proceso una semana para fortalecer su defensa.
El cabecilla del grupo de acusados, Jonathan Idema, acusó a las autoridades de ocultar cientos de documentos, fotos y vídeos que, según dijo, evidenciaban sus contactos con la CIA, el FBI y el Departamento de Defensa de Estados Unidos.
Idema, Brett Bennett y Edward Caraballo fueron arrestados cuando las fuerzas de seguridad afganas allanaron su prisión clandestina en una casa de Kabul el 5 de julio.
Están acusados de toma de rehenes y "tortura mental y física", entre otros cargos. Enfrentan penas de hasta 20 años de cárcel si son declarados culpables.
Junto con otros cuatro afganos acusados de haberlos ayudado, comparecieron por segunda vez en los tribunales de la capital afgana ayer lunes. Idema acusó a las autoridades afganas y estadounidenses de conspirar en su contra.
Idema, un ex soldado estadounidense de 48 años de edad convicto por estafas, se autodefiende, pero dijo que no puede hacerlo de manera apropiada porque no recibió la traducción de las acusaciones ni de las leyes en las que se basan esos cargos.
"Ni siquiera sabemos lo que dice la ley", sostuvo.
El juez Abdul Baset Bakhtyari dijo que Idema había pedido defenderse a sí mismo y lo acusó por no responder a los cargos.
"Usted sólo quiere perder el tiempo. Entiende perfectamente", declaró el magistrado. Idema alegó que los agentes de inteligencia afgana habían confiscado unos 200 vídeos, 500 páginas de documentos y más de 800 fotos para entregarlos a las autoridades estadounidenses, y dijo que eran materiales claves para la defensa.
Un abogado de Caraballo expresó que funcionarios norteamericanos le dijeron que el material había sido devuelto a la inteligencia afgana. El juez suspendió el caso por una semana y dijo que el tribunal analizará el pedido de traducción de las acusaciones formulado por Idema.
Además en mundo
• Por qué ganó Chávez
• Mar de problemas
• Leonel Fernández vuelve a la presidencia
• Gabinete dominicano
• Confirman desmovilización de 6 mil ‘paras’
• Aseguran que narcos y agentes del Estado se aliaron para matar a político en 1989
• Grupo islámico da ultimátum a El Salvador
• Honduras en alerta por llegada de pandilleros de Nicaragua
• Rescatistas siguen ayudando a damnificados de Charley
• Costa Rica le revoca el asilo a Carlos Ortega
• Nayaf tiene otra jornada marcada por los combates
• Aumentan a 147 los muertos por tifón en China
• Israel trata de poner fin a huelga de hambre de palestinos
• EU reducirá sus tropas militares en Europa y Asia
• Sigue la violencia en Osetia del Sur
• Tres guardias de EU rechazan acusaciones por tortura
|
