Piratas ceden a Giles
PITTSBURGH, EU. (AP).—Brian Giles, uno de los peloteros más productivos de la Liga Nacional en las últimas cinco temporadas, fue cedido el martes a los Padres de San Diego. A cambio, los Piratas de Pittsburgh obtendrán al mexicano Oliver Pérez, un promisorio lanzador zurdo.
Pittsburgh se hizo también de los servicios de Jason Bay, un jardinero de ligas menores, y de un pelotero por definir, en un inusitado intercambio de fin de temporada, que involucra la transferencia un jugador famoso, entre dos clubes sin aspiraciones de avanzar a la postemporada.
Después de adquirir a Giles, los Padres, último lugar de la liga, enviaron al jardinero Rondell White, seleccionado para el Juego de Estrellas, a los Reales de Kansas City, a cambio de dos serpentineros de ligas menores.
Giles, nacido en San Diego, ha promediado 35 vuelacercas y 100 carreras impulsadas desde que fue negociado por Cleveland, antes de la temporada 1999. Batea para .299, con 16 jonrones y 70 producidas en esta temporada, pese a que permaneció sin jugar un mes, debido a una lesión en una rodilla.
Los Piratas, que se encaminan a su undécima temporada perdedora consecutiva, tratan de reconstruirse desde la base, con peloteros más jóvenes y económicos.
Pérez, de 22 años, sería un ejemplo. Ha dado algunos destellos de buen abridor, con una foja de 4-7 y una efectividad de 5.38 en 19 inicios. Totaliza además 117 ponches en 103 entradas y dos tercios. Desde mediados de julio los Piratas, han cedido a su mejor abridor, Jeff Suppan; a dos buenos relevistas, Mike Williams y Scott Sauerbeck; a dos productivos peloteros de cuadro, el dominicano Aramís Ramírez y Giles.
Además en deportes
•
Chan dijo adiós, ganan Aggasi y Henin en el Open
•
Selecciones hacen sus últimos ajustes
•
Los Medias Blancas apalean a Yanquis
•
Se busca un mánager
•
Piratas ceden a Giles
•
Un corcho que no flota en el pasado
•
La bala tiene un nuevo rey
•
Preparadores confían en sus ejemplares
•
Mutola se corona por tercera vez
•
Kamani, en el puesto 32 en los 400 metros vallas
•
Boxi cosas: ¿Qué pasó?
•
‘Estoy listo para Miranda’: Castillo
•
Zapata aconseja a los nuevos valores del boxeo
•
La Coruña clasifica a la liga de campeones
•
Dirigentes y periodistas deportivos hacen sugerencias
•
Torrijos promete mejoras
•
Hoy salen los dos finalistas del Sub 17
•
Tauro y Plaza Amador le ponen sabor a la séptima jornada
|
