Tripulantes de estación inician paseo espacial para reparaciones (12:05 p.m.)Washington, (EFE) — Dos de los tres astronautas de la Estación Espacial Internacional (ISS, en inglés) iniciaron hoy, martes, un paseo espacial para realizar reparaciones y verificar los sistemas externos del complejo, localizado a 384 kilómetros de la Tierra.
El paseo de seis horas y media de los astronautas estadounidenses Ken Bowersox y Don Pettit empezó a las 13.40 GMT, bajo la asistencia, desde el interior de la estación, de su compañero ruso Nikolai Budarin.
Los tres hombres permanecen a bordo de la ISS desde noviembre pasado y tenían previsto regresar en marzo, pero esos planes fueron suspendidos a causa de la tragedia del transbordador "Columbia", en el que perecieron sus siete tripulantes cuando la nave se desintegró al entrar en la atmósfera, el 1 de febrero pasado.
La NASA informó de que los tripulantes de la Estación Espacial Internacional serán sustituidos en los primeros días de mayo por sólo dos astronautas, el estadounidense Ed Lu, y el ruso Yuri Malenchenko.
Ambos viajarán en la nave rusa "Soyuz", que es más compacta que los transbordadores de EU.
Bill Gerstenmaier, administrador del programa de la ISS en la NASA, dijo que las reparaciones y verificaciones se harán de acuerdo a lo previsto. InicioYahoo lanza una versión mejorada de su motor de búsqueda (2:46 p.m.)SAN FRANCISCO, EU, (AFP) - El gigante de internet Yahoo anunció este lunes el lanzamiento de una versión renovada de su motor de búsqueda. La decisión tuvo lugar tras haber comprado el motor de búsqueda Inktomi por 235 millones de dólares en efectivo a fines del año pasado. Entre las nuevas características, Yahoo ha rediseñado la presentación de la página de búsqueda para hacerla más fácil de utilizar e incluyó atajos para que los usuarios puedan encontrar la información más rápidamente. Los usuarios pueden hacer búsquedas en 30 idiomas diferentes y elegir el número de resultados exhibidos en cada página. "El objetivo de Yahoo es proveer la experiencia de búsqueda en internet de más alta calidad", dijo el responsable de operaciones de Yahoo Search Marketplace, Dan Rosensweig. Yahoo ha debido enfrentar la competencia cada vez más fuerte de los motores de búsqueda Google, Alltheweb, Ask Jeeves y Excite.com. InicioNetwork Associates ofrece protección a internautas de Comcast (2:28 p.m.)SEATTLE, (Reuters) - Network Associates Inc. ofrecerá servicios personales de seguridad y privacidad a los clientes de alta velocidad de la firma estadounidense Comcast Corp. , para resguardarles de los ciberintrusos, informó hoy, lunes, el fabricante de software de seguridad. El acuerdo entre Network Associates y el principal operador de cable en Estados Unidos se produce una semana después que la compañía de seguridad informática anunciara un acuerdo similar con los usuarios del servicio online de alta velocidad de America Online. Network Associates, con sede en Santa Clara, California, dijo que suministrará su producto al consumidor McAfee Personal Firewall a los suscriptores del servicio de banda ancha de Comcast en forma gratuita durante un año. Un "firewall, es un sistema diseñado para prevenir el acceso no autorizado a o desde una red privada. En la medida que cada vez más usuarios se están cambiando a los servicios de Internet de alta velocidad, que ofrecen conexión constante a la red, las preocupaciones de ciberataques en las computadoras del hogar han llenado al mercado de software y servicios de protección tipo "firewall". InicioMicrosoft presenta nuevo sistema de trabajo basado en Office (12:19 p.m.)SEATTLE, EU,(Reuters) - La empresa Microsoft anunció hoy, lunes, que va a lanzar una nueva versión de su software que permiteá a los trabajadores colaborar en proyectos y compartir información en la Red. Como parte de su campaña por promover su Microsoft Office como una herramienta común para tareas corporativas y comunicaciones, el mayor fabricante de software del mundo ha estado trabajando para que sus usuarios puedan trabajar en el mismo documento, intercambiar información de manera más eficiente y coordinar actividades. Por ejemplo, un grupo de personas que trabajan en un mismo documento pueden rastrear cambios e intercambiar puntos de vista sobre el mismo sin tener que enviarse una y otra vez sus versiones por correo electrónico. Gran parte de esto ya estaba disponible para los usuarios de los servicios de Microsoft SharePoint, que provee la posibilidad de administración de documentos asentados en la Red, listas de discusión y encuestas internas. La más reciente extensión de este conjunto de servicios será la segunda y mejorada edición del portal servidor SharePoint, que formará parte de la familia de productos del Office de Microsoft. El portal servidor SharePoint es un sistema para toda la empresa que permite organizar información sobre sus proyectos, documentos y personal en un portal de Intranet. Así, los usuarios corporativos podrán visitar una página de la compañía que les proveerá información relevante sobre proyectos clave, políticas internas o empleados. El portal también permitirá a los grupos y a los individuos crear sus propios cibersitios. El portal servidor SharePoint estará disponible después de que la versión más reciente del Office ingrese en el mercado este verano boreal. InicioNetwork Associates proveerá servicio de "firewall" a AOL (4:49 p.m.)SEATTLE, (Reuters) - El fabricante de software de seguridad Network Associates Inc. dijo hoy, lunes, que ofrecerá un servicio de "firewall" al recientemente lanzado servicio de Internet de alta velocidad de America Online Inc., para defender a las computadoras de los usuarios de los ciberintrusos. La firma Network Associates, con sede en Santa Clara, California, proveerá su producto McAfee Personal Firewall Express a los usuarios de banda ancha de AOL, el acceso a Internet a alta velocidad que AOL espera atraiga a los usuarios al correo electrónico, lo mismo que a su portal y su serie de servicios.
El servicio firewall es un sistema que se coloca entre una red local e Internet. AOL, con sede en Dulles, Virginia y que tiene alrededor de 2,7 millones de usuarios de banda ancha, está incrementando su servicio de ofertas de banda ancha, en un esfuerzo por atraer a sus más de 35 millones de usuarios de dial-up en el mundo.
Network Associates, que ya provee protección de virus que se propagan por e-mail a los usuarios de MSN Hotmail, de Microsoft Corp. , la rival de AOL, está en el proceso de suministrar el mismo servicio a los usuarios de America Online. Tanto a los usuarios de AOL como MSN se les da la opción de actualizar los servicios de protección de McAfee, incluidas sus cuentas, dijo Network Associates. InicioDell devela su propia marca de impresoras y cartuchos de tinta (4:50 p.m.)NUEVA YORK, (Reuters) - Dell Computer Corp. develó hoy, martes, su propia marca de impresoras y cartuchos de tinta, ampliando una batalla por el mercado de computadoras personales que ya libra con Hewlett-Packard Co. en el lucrativo negocio de las impresoras.
Dell dijo que comenzará recibir pedidos el martes para sus nuevas impresoras láser y de inyección de tinta, así como cartuchos de tinta y de tóner que fueron fabricados por Lexmark International Inc. . Dell, que ocupa un segundo lugar muy de cerca detrás de Hewlett-Packard (HP) en el mercado de las computadoras personales, dijo que venderá una impresora de inyección de tinta y tres impresoras láser con un precio que oscila entre 139 y 839 dólares.
Asimismo, venderá cartuchos de tinta con un precio que va desde 29,95 dólares y cartuchos de tóner, desde 75 dólares. Las impresoras y los cartuchos tienen precios competitivos en comparación con otros fabricantes de impresoras como la gigante de la industria HP, que abarca casi el 60 por ciento del mercado y ha vendido más de 260 millones de impresoras, pero no ofrece un descuento sustancial, dijo Dell. InicioDebate sobre censura aumenta en la Internet por guerra en Irak (4:47 p.m.)LONDRES, (Reuters) - Una compañía que aloja páginas de Internet con sede en Florida desconectó a un pequeño sitio de noticias, después que colocó fotografías polémicas de soldados estadounidenses capturados, alimentando las acusaciones de que las firmas privadas están censurando la libertad de expresión. Por varias horas el martes, el sitio www.YellowTimes.org estuvo fuera de línea, mostrando el mensaje "la cuenta para el dominio YellowTimes.org está suspendida". Horas más tarde en el día hubo acceso esporádico.
El hecho está aumentando los temores de que a medida que surgen más imágenes espeluznantes y aumentan las bajas en la guerra de Iraq, los cibersitios independientes de noticias, que tratan de establecerse en el mercado, tendrán que reducir su cobertura para no alejar a los lectores y a las compañías que mantienen sus sitios con vida.
Erich Marquadt, editor de YellowTimes, dijo a Reuters que la compañía Vortech Inc., que aloja a páginas de la Internet y tiene sede en Orlando, Florida, había desconectado el sitio el domingo en la noche después que colocó seis fotos de soldados estadounidenses prisioneros, obtenidas de las noticias transmitidas por la televisión Al Jazeera, de Qatar. Las redes de televisión de Estados Unidos cumplían con una petición del Pentágono de Estados Unidos de no mostrar las imágenes. "Pienso que fuimos el primer sitio de la red en mostrar las imágenes", dijo. "Pero el sitio estuvo inactivo pocas horas después, sin ninguna advertencia".
Marquadt comentó que Vortech, que no regresó las llamadas telefónicas a Reuters, citó quejas del público y argumentó que las imágenes constituían una violación de los acuerdos de utilización de la firma. "Dijeron que violamos la cláusula de contenido para adultos", agregó.
InicioNintendo fija sus esperanzas transatlánticas en nueva Game Boy (2:26 p.m.)LONDRES/LOS ANGELES, (Reuters) - El fabricante japonés de videojuegos Nintendo dijo hoy, martes, que ha invertido fuertemente en una nueva versión de su consola líder en ventas Game Boy Advance, para mejorar las ventas en los vitales pero competitivos mercados estadounidense y europeo. En Europa, Nintendo ha recibido encargos para 400.000 unidades de su Game Boy Advance SP, una versión actualizada de su Game Boy Advance, antes de su lanzamiento previsto el 28 de marzo. El nuevo dispositivo debutó el 23 de marzo en Estados Unidos.
La compañía destinará 30 millones de euros (31,9 millones de dólares) sólo en Europa para vender el producto, que incorpora una pila recargable, una pantalla de litio brillante y un acabado metálico liso, para llamar la atención de un sector de consumidores de más edad. "Hemos visto un número significativo de órdenes previas, probablemente entre un 30 y un 40 por ciento del envío inicial la semana pasada", dijo el martes a Reuters David Gosen, director general de Nintendo en Europa.
La compañía prevé vender 20 millones de unidades de Game Boy Advance en el ejercicio que comienza el 1 de abril, según anunció el mes pasado, un incremento de un tercio sobre el año anterior. CON ASPIRACIONES ALTAS Alcanzar el objetivo es crucial, ya que las ventas de su consola insignia GameCube continúan decepcionando a los vendedores al por menor. Con anterioridad, este mes, el minorista británico Dixons rebajó el precio de la consola en 30 libras esterlinas (47,35 dólares), en un intento por cambiar el inventario en medio de una baja demanda. Varias estimaciones de mercado sugieren que GameCube está perdiendo terreno en Estados Uniods y Europa en favor de la PlayStation 2 de Sony y la XBox de Microsoft, de forma que las ventas de la Game Boy Advance SP son lo más importante.
InicioLanzan en EU traductor de ladridos de perros a lenguaje humano (2:04 p.m.)ATLANTA, (Reuters) - Si te preguntas por qué tu perro aúlla a la luna, gruñe al cartero o ladra incontrolablemente a las ardillas, quizás la respuesta esté aquí. Un fabricante de juguetes japonés alega haber desarrollado un artilugio que traduce los ladridos de perro a lenguaje humano, y planea comenzar a vender el producto -bajo el nombre de "Bowlingual"- este verano boreal en las tiendas de mascotas estadounidenses.
La empresa Takara informó que unos 300 mil traductores de perros se vendieron en Japón el año pasado. Se pronostica una venta mayor, una vez que la versión en inglés salga a la venta en Estados Unidos en agosto. Estados Unidos tiene unos 67 millones de perros, seis veces más que en Japón.
"Sabemos que los estadounidenses quieren mucho a sus perros y, por eso, seguramente no les importará pagar 120 dólares por este producto", dijo Masahiko Kajita, un directivo de la empresa, en una convención sobre productos para mascotas en Atlanta. Considerado uno de los inventos más agradables del 2002 por la revista Time, "Bowlingual" consiste en un micrófono inalámbrico de ocho centímetros que se ata al collar del perro y transmite los sonidos a una consola del tamaño de una mano, conectada a una base de datos.
La consola clasifica cada ladrido, aullido o gruñido en seis categoría emocionales - alegría, tristeza, frustración, ira, afirmación y deseo - y despliega frases comunes, tales como "Me estás regañando", que se adecúan al estado emocional del perro. Takara declaró haber gastado cientos de millones de yenes para desarrollar el dispositivo, en colaboración con expertos en acústica y conducta animal, y espera vender un millón de unidades en Estados Unidos en los primeros ocho meses tras su lanzamiento. No se inmuta ante aquellos que se burlan de la idea de que alguien pague 120 dólares para leerle la mente a un perro: "Por supuesto que la gente al principio es escéptica, pero una vez que ve una demostración, se queda impresionada", dijo un portavoz de la compañía. InicioHotmail limita número de correos por usuario para frenar "spam" (12:30 p.m.)SEATTLE, (Reuters) - Microsoft Corp. comenzó a atacar el correo electrónico no solicitado, o "spam", al limitar el número de e-mail que pueden enviar los usuarios desde su cuenta de Hotmail MSN gratuita, dijo la mayor compañía de software del mundo. Los que envían "spams", correos masivos con anuncios que oscilan desde atractivos planes para enriquecerse rápidamente mediante préstamos instantáneos, hasta juguetes sexys y pornografía online, a menudo utilizan cuentas gratuitas en servicios como Hotmail para enviar sus mensajes.
Para limitar dicha actividad, Microsoft incorporó a principios de mes una normativa mediante la cual los usuarios del servicio de e-mail gratuito no podrán enviar correos a más de 100 direcciones de correo electrónico en un peródo de 24 horas, dijo la principal administradora de producto de Microsoft MSN, Lisa Gurry. "Estamos limitando la cantidad de e-mail que una persona puede enviar a través de Hotmail un día dado", dijo Gurry, añadiendo que el nuevo límite estaba "bien, dentro del nivel de mensajes promedio que una persona podría enviar vía e-mail".
Los usuarios de pago de los servicios de acceso a Internet de MSN no tienen limitaciones de correo electrónico, dijo Microsoft. Según Brightmail, un fabricante de software "antispam", al menos dos de cada cinco mensajes enviados por Internet son correos no solicitados. Microsoft, empresa con sede en Redmond, en el estado de Washington, que no realizó un anuncio formal del cambio, dijo que los límites se establecieron hace casi un par de semanas.
