El ‘bluyín’ y el ‘bíper’ entran a la Academia

MADRID, España (Reuters). -La Real Academia de la Lengua Española (RAE) anunció que la palabra “bluyín” podrá utilizarse en castellano para designar a los populares pantalones vaqueros.

Además de la versión fonética “bluyín” también queda admitido el modo “blue jean”, aunque es “preferible utilizar los términos propios del español (pantalón vaquero o tejano) o, en todo caso, las voces inglesas en las formas bluyín”, explicó la Real Academia en su sitio www.rae.es.

También puede utilizarse la palabra “beeper” para designar al “busca”, que en realidad es el “acortamiento de buscapersonas (aparato portátil para recibir mensajes a distancia)”, indicó la RAE, y añadió que el término en inglés de “beeper” se utiliza sobre todo en muchos países de América.

En cualquier caso, la siempre purista Real Academia recomienda, como con los pantalones “bluyín”, que “debe usarse en la forma adaptada 'bíper'”.

• Recrudece la violencia
• El ‘bluyín’ y el ‘bíper’ entran a la Academia
• Un solo detenido por asesinato de cónsul
• Fondos públicos no deben ser para política, advierte la Iglesia
• Arnulfistas ponen freno a sus legisladores
• El banquero que quiso ser presidente
• Ameglio, tras los votos independientes
• PRD suspende del cargo a Joaquín Vásquez
• Proyectan pagos por adelantado de pólizas
• Cuatro vidas y cuatro paredes
• Brunch dominical
• CSS gana otro asalto a CONASE
• Aumento del pan se mantiene
• CD evalúa interés de Martinelli
• Colón, ciudad bajo sitio