En esta imagen de televisión, los astronautas Franklin Chang-Díaz y Philippe Perrin realizan trabajos en la Estación Espacial Internacional.

Reemplazan brazo de robot

CABO CAÑAVERAL, Estados Unidos (REUTERS). —Dos astronautas realizaron ayer, jueves, una cirugía para reemplazar la muñeca artrítica de un robot de construcción en las afueras de la Estación Espacial Internacional, durante la tercera y última caminata espacial de su misión.

Los astronautas, Franklin Chang-Díaz, de origen costarricense, y Philippe Perrin, de Francia, llegaron en el transbordador Endeavour, que se acopló la semana pasada con la estación para dejar una nueva tripulación y toneladas de suministros.

“Esta es una actividad extravehicular crucial, necesitamos que el brazo trabaje durante el resto del ensamblaje de la estación”, dijo Perrin en una conferencia de prensa con periodistas en tierra.

Combates cobran 18 vidas

BOGOTA, Colombia (REUTERS). —Al menos 18 paramilitares de ultraderecha murieron ayer, jueves, en combates con el ejército en una zona montañosa del noroeste de Colombia, en uno de los más duros golpes asestados a esos escuadrones ilegales armados en los últimos meses, informaron fuentes militares.

El ejército, acusado por grupos de derechos humanos de tener nexos con los escuadrones paramilitares que combaten a la guerrilla izquierdista, dijo que los enfrentamientos ocurrieron cerca al municipio de Sonsón, en el departamento de Antioquia.

La zona donde se registraron los enfrentamientos, 200 kilómetros al noroeste de Bogotá, es escenario de frecuentes combates entre los paramilitares y las rebeldes Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia (FARC), con las que se disputan el control territorial de la región.

Oviedo rechaza acusaciones

BRASILIA, Brasil (AP). —El ex general Lino César Oviedo no conspira contra la democracia en Paraguay y gestionará ante el Tribunal Superior Judicial de su país la restitución de sus derechos políticos, manifestaron ayer sus colaboradores.

El secretario ejecutivo del ex militar, Fernando Rasera, dijo que el objetivo es que antes de noviembre Oviedo pueda habilitarse como candidato a la Presidencia y participar en las elecciones de abril del 2003.

Condenan a narcotraficante

NUEVA YORK, Estados Unidos (EFE). —Jaime Orlando Lara Nausa, jefe de un grupo de narcotraficantes colombianos y primero extraditado a Estados Unidos en 1999 después de ocho años, fue sentenciado a 27 años y 3 meses de cárcel, se informó ayer, jueves.

La fiscalía manifestó ayer que el juez federal encargado del caso, Richard Bermann, emitió la sentencia el miércoles e impuso al narcotraficante una multa de un millón de dólares.

Lara Nausa se había declarado culpable el año pasado ante un Tribunal Federal de Manhattan (Nueva York) de las acusaciones de conspirar para la importación de heroína a Estados Unidos desde Colombia.

Lluvias afectan a Cuba

LA HABANA, Cuba (Servicios internacionales). —Unas 8 mil 000 personas han sido evacuadas en dos provincias del sur-centro y oriente de Cuba por las intensas lluvias que azotan desde hace más de 72 horas esos territorios, dijo ayer, jueves, en La Habana la Agencia de Información Nacional.

Las fuertes precipitaciones provocaron la evacuación de alrededor de 7 mil personas en poblados cercanos a una represa que tiene acumulados 176 mil metros cúbicos, cerca del límite de su capacidad, en Sancti-Spiritus, 348 kilómetros al sureste de La Habana.

• Eligen a Hamid Karzai presidente de Afganistán
• Finaliza cumbre contra el hambre sin resultados concretos
• Reemplazan brazo de robot
• Comienza reunión de obispos estadounidenses
• Pruebas contra Padilla son débiles
• Caduca tratado de misiles antibalísticos
• Indígenas desconocen acuerdo y continúan marcha
• Hallan cadáveres de andinistas
• Chavistas y antichavistas se enfrentan de nuevo
• Las FARC intentan extender su control
• Incluyen guerrilla en lista terrorista
• Detectan cuarto vuelo ilegal en Bogotá
• Rusia procesa en rebeldía a ex agente de la KGB
• UE aprueba plan para proteger fronteras
• Arrestan a presunto criminal de guerra
• Sudán amenaza con boicotear diálogo
• Arafat se reúne con su nuevo gabinete
• Bush elabora estrategia para reactivar el diálogo
• Rumsfeld termina misión en Islamabad y Nueva Delhi
• Paquistán detiene a miembros de Al Qaida
• China arresta a norcoreano en Embajada de Seúl
• Aumentan los muertos por inundaciones