Agradecen escrito

Nosotros, residentes de la Calle 42 Bella Vista, deseamos expresar nuestro agradecimiento al diario La Prensa y a su eficiente y dedicado equipo periodístico por el extenso informe aparecido en la sección La Ciudad el día 26 de marzo del 2002 sobre el creciente deterioro del ambiente en esta área residencial.

Aprovechamos la ocasión para señalar algunos aspectos que quedaron por fuera del mencionado artículo, con el propósito de dar una mayor explicación de nuestro punto de vista. La propia Constitución Nacional reconoce el derecho de los ciudadanos a un ambiente sano y libre de contaminación, y esto queda consignado en la Ley 41 de 1998, por medio de la cual se crea la Autoridad Nacional del Ambiente y establecen sus obligaciones.

Además, las legislaciones sobre vivienda y urbanismo, y las normas de salubridad ambiental disponen obligaciones y parámetros para las actividades comerciales, con el fin de que no se atente contra el nivel de vida de los ciudadanos.

Recordemos que no solo los olores desagradables contaminan el ambiente; también la “música” convertida en escándalo y ruido insoportable (de 08:00 p.m. a 04:00 a.m.) lo contaminan. (Se le recuerda al licenciado Julio Crespo que su patente es para restaurantes -música ambiental, lo más- y no para discotecas).

Por ende, resulta incomprensible que la ANAM nos mande una nota en la que, en esencia, nos dice que carece de la facultad para conocer casos de contaminación.

Otro aspecto que se debe explorar es la participación del licenciado Julio Crespo. Sobre la base de conversaciones que él mismo ha sostenido con vecinos –dentro de dicho establecimiento, de día y de noche y sobre el funcionamiento del negocio–, cabe pensar que él tiene un interés que va más allá del que debiera tener como representante del Corregimiento de Bella Vista.

Para terminar, queremos dejar constancia de que, contrario a lo dicho por el licenciado Crespo, nuestras peticiones sí tienen “sustentación legal”, y el Estado no puede, ni nosotros lo dejaremos, eludir sus responsabilidades y deberes para con los ciudadanos por igual. No se puede trasladar impunemente el infierno de escándalos al paraíso de áreas residenciales de un vivir saludable.

Ana Ríos Guardia y muchas otras firmas

Cartas y comentarios

Se muestran en desacuerdo

Como católica, descendiente de generaciones de familias igualmente católicas nacidas en un país “católico” como es Panamá, fue mucha mi sorpresa cuando el pasado 31 de marzo, domingo de Pascua, fecha de gran importancia para todos los católicos y cristianos del mundo entero por celebrarse la resurrección del Señor, pude observar que el diario La Prensa no hizo siquiera alusión a tan magno acontecimiento, no publicó en su portada alguna foto o artículo alusivo al evento de mayor significado en la vida de cualquier persona que se llame creyente en la fe católica.

Como accionista de este diario e hija de un accionista fundador del mismo, me siento en la obligación de expresar mi total desacuerdo ante este hecho.

Ojalá esta crítica constructiva sirva para entender que “todos somos iglesia” y que evangelizar no es solamente escuchar cada domingo al sacerdote en la homilía de la Santa Misa, sino hacer conciencia cada cual con lo que tenga a mano, para llevarle a otros la verdad; y ustedes tienen el privilegio de llevar esa verdad al gran número de lectores que, como yo, esperan obtener un mensaje en su diario en este sentido.

Olga Bermúdez de Jaén

“Una mente brillante”

En relación con el artículo de Ana Alfaro publicado el pasado 8 de abril, en el que se hablaba sobre la teoría de juegos, lo que resulta es que en la teoría tradicional se planteaban los famosos juegos de suma, es decir, usted ganó lo que yo perdí. Pero en la práctica existen situaciones en las que las negociaciones pueden ser integradoras y no puramente competitivas (cooperativa game), lo que da como resultado la cooperación (binding agreement) y llegamos así a situaciones en donde ambas partes ganan. Un ejemplo de lo anterior es el equilibrio de Nash.

En cambio, en la teoría de juegos o situaciones “puramente competitivas” (non cooperative game), producto de rivalidades, lo que uno gana fue porque el otro lo perdió. De allí la denominación de juegos de suma cero (Zero sum).

Estos términos fueron tomados del libro Teoría y Técnicas de Negociación , de Julio Gómez-Pomar, de la Editorial Ariel.

Guillermo Santamaría V.

Se quejan por corrección

1- En la nota sobre la Semana Santa publicada en el suplemento que circuló el domingo, 24 de marzo, contentiva de algunos recuerdos de infancia, algún corrector de esos que evaden el gerundio porque no saben de su valor idiomático, cambió las palabras iniciales “Estar escribiendo...” y puso en cambio “Escribir...” Olvidó el corrector (o la correctora) que, en palabras de la Real Academia, el gerundio “comunica a la acción verbal carácter durativo; puede referirse a cualquier tiempo (verbal), así como a cualquier género y número, según el sentido de la frase de que forme parte".

2- Mencioné en ese artículo un libro que inspiró a muchos. Se trataba de las Memorias de un reporter de los tiempos de Cristo, del padre Carlos María Heredia, S.J. Ahora la corrección se permitió abusivamente cambiar el título del libro, pienso que porque consideró más española la palabra “reportero”.

3- Hace dos días encontré, junto con muchos lectores, la sorpresa de un gran titular vertical en la sección Revista (lunes, 1 de abril): “El pasquín medio de expresión popular”. A lo largo del texto, firmado por Gabriel Escobar J., encontramos doce veces la palabra “pasquín” o “pasquines”.

Para sorpresa nuestra, no se referían a ningún “escrito anónimo que se fija en sitio público, con expresiones satíricas contra el Gobierno o contra una persona particular o corporación determinada”, como lo señala la Real Academia, sino a las tiras cómicas, que de niños llamábamos “las aventuras” y a los folletos impresos que las contienen.

El autor incurrió en una confusión que no por frecuente ha de ganar aceptación.

Pasquín es el escrito infamatorio y su origen idiomático nos lleva a la estatua de Pasquino, en un vericueto cercano a la Piazza Navona, en Roma, donde los habitantes de la Urbe iban a pegar las tablillas con los insultos contra el político de turno.

Paquín, en cambio, y repito: p-a-q-u-í-n, es la revista o folleto que contiene tiras cómicas, con ilustraciones y textos que narran una historieta o cuento.

Es difícil que encuentren en un diccionario esta palabra, porque es un diminutivo de un personaje que figuraba en uno de los más populares folletos en las décadas de 1930 y 40.

El personaje era un niño, llamado Francisco, o “Paco”, con diminutivo

“Paquín”, que le dio nombre a la serie de folletos.

En cuanto la Yellow Kid, el muchacho de la tira cómica del Journal durante su larga batalla con el World, su proyección más duradera y trascendente fue la de extender el término de “Yellow journalism”, “periodismo amarillo” al sensacionalismo que instauró William Randolph Hearst (1863-1951) y que hizo explosión, junto con el “Maine”, en 1898, año de la guerra contra España. Digamos, de paso, que el dibujante del Yellow Kid fue Richard Outcault (1863-1928).

Deseándoles mejor suerte en la tarea de corrección, tan complicada en un gran diario, me suscribo de ustedes.

Indalecio Rodríguez, accionista

Denuncian discriminación

Mi nombre es Víctor Brown. Soy uno de los especialistas en computadoras que laboran en Florida State University-Panama, e igualmente soy egresado de esta institución. Deseo informar sobre una situación embarazosa e infortunada que experimenté el día viernes, 25 de marzo del 2002.

Al “intentar” entrar a la Taberna Bennigan’s, junto con mi primo, fuimos detenidos en la entrada por un portero que nos solicitó que le presentáramos una “invitación” o de lo contrario, no podríamos ingresar al establecimiento.

Mientras el portero trataba de explicar, con mucha descortesía, la situación, observábamos cómo personas pasaban y entraban, sin mostrar ninguna invitación y sin que, siquiera, se les solicitase. Mientras estuvimos parados en la entrada, logramos ver a otros miembros de la comunidad de Florida State University (FSU) dentro del local de Bennigan’s. Posteriormente, cuando interrogué a esas mismas personas acerca de haber tenido que mostrar una “invitación” previo a su entrada a la Taberna Bennigan's, me tiraron una mirada de perplejidad y comentaron que a ninguno se le hizo tal requerimiento ese día, ni nunca se les ha solicitado mostrar una invitación para entrar a la taberna.

Mi próximo paso fue intentar hacer contacto con el gerente para comunicarle esta situación embarazosa. Sin embargo, y muy convenientemente, “el gerente no se encontraba”.

Soy un joven profesional y creo que es muy triste e infortunado que una persona haya podido tener una experiencia de discriminación, como la que yo tuve el viernes pasado. Es casi imposible creer que algo así esté ocurriendo en una sociedad y en la era en que estamos viviendo. Creo, firmemente, que los miembros de la comunidad de Florida State University (Panamá) deberán reconsiderar la promoción o realización de algún evento futuro en la Taberna Bennigan’s, en Panamá.

Víctor Brown, especialista en computadoras