Panamá, 6 de enero de 2002
SECCIONES
Portada
Hoy por hoy
La Ciudad
Nacionales
Deportes
Opinión
Mundo
Negocios
Defensor del lector
Revista
Reseña
Tecnología
SERVICIOS
Titulares por email
Directorio de email
Reportajes
Columnistas
Notas importantes
El tiempo
TIEMPO LIBRE
Turismo
De interés
Agenda
Cine
De noche
Restaurantes
Recetas
SUPLEMENTOS
Ellas Virtual
Martes Financiero
Aprendo Web
Talingo
R. Empresarial
SEPARATAS
Pulso de la Nación
Punto exe
AYUDA
Guía del sitio
Tarifas
¿Quienes somos?
Contáctenos
Vea nuestros clasificadosHaga esta su página de inicio

Al rescate de la poesía negra
(3:57 p.m.) PARIS, 6 (AFP) — La poesía africana de la última mitad del siglo XX escrita por 21 autores de lengua francesa de 12 países diferentes del continente negro está recogida en la antología Voces de Africa, cuyos versos fueron traducidos al español por la pareja de colombianos Pablo y Myriam Montoya.
Recién publicado por la editora española Verbum, el libro, que fue coordinado por el escritor congoleño Landry-Wilfrid Miampika, pretende acercarse a la frescura y originalidad de la literatura africana contemporánea, que estalla con mil formas y colores cuando desaparece el colonialismo.
"El poema más viejo del libro es de 1950. Los autores son jóvenes, algunos de ellos viven en Francia y ya han participado en festivales de poesía internacionales, pero son muy desconocidos para los hispanoparlantes", explicó el escritor Pablo Montoya, colombiano afincado en París, autor de varios libros de cuentos y poesías. Según él, este libro pretende reconocer la esencia única de la cultura africana, inexplicablemente una gran desconocida para América Latina y España, en donde poco se sabe de su vigor expresivo, su riqueza temática y hasta el nombre de sus escritores contemporáneos.
Inicio

 




¦ Portada¦ Hoy por hoy¦ Trasfondo¦ Nacionales¦ Deportes¦ Opinión¦
¦ Mundo¦ Negocios¦ Revista¦ Reseña¦ Última hora ¦ UH Mundo¦
¦ UH Negocios¦ UH Deportes¦ UH Farandula ¦ UH Ciencia y Salud¦ UH Tecnología ¦ UH Cultura ¦ UH Curiosidades ¦
Derechos reservados, Corporación La Prensa.internet@prensa.com

NACIONALES
Panamá y El Salvador a última ronda de negociaciones del TLC

Autoridades resuelven disputa por nave de Cristobal Colon
GUERRA CONTRA EL TERRORISMO
Primer ministro de Somalia dice que Bin Laden no podría esconderse en su país

Estados Unidos reanuda bombardeos

Preparan instalciones para retener preseps de al-Qaida

Firman declaración conjunta que condena terrorismo
MUNDO
Procurador dice que Fujimori tiene cuentas en bancos asiáticos

Fuerte sismo sacudió ciudades del pacífico nicaragüense

Chávez designa a su hermano como presidente del Instituto de Tierras

Detienen presunto comandante de frente de las FARC
DEPORTES
Juninho deja a esposa sin luna de miel y se presenta al Flamengo

Valencia obtiene su segundo triunfo

El turco del Inter de Milán, Hakan Sukur, a un paso del Parma
NEGOCIOS
Honduras convertiría a euros parte de su deuda externa

Alertan contra una ola de "europesimismo"
FARANDULA
Fito Paéz va al Festival de Viña del Mar de este año

Yves Saint Laurent, a punto de decir adiós

Claudia Schiffer desmiente inminente boda

Chucho Valdés contento por nominación a los Grammy

'El Señor de los Anillos' suma puntos para el Oscar

Los fanáticos de 'Star Wars' comienzan a acampar
TECNOLOGIA
Lanzan sitio 'web' latinoamericano sobre esclerosis múltiple
CIENCIA Y SALUD
Probarán el 'biodiesel' a partir de febrero

Descubren fósiles de especies marinas desconocidas
CURIOSIDADES
La crisis debilita el deseo sexual de los argentinos

Los panameños son los mayores bebedores de cerveza

Víctor Hugo fue uno de los primeros partidarios del euro

Leni Riefenstahl quiere estrenar película en su cien cumpleaños
CULTURA
Al rescate de la poesía negra