Bush: no habrá distinción para castigar a terroristas y sus protectores
Washington, 11 (AFP) — Con expresión sombría, condenó los aterradores ataques en Washington y Nueva York el martes y juró ``encontrar a los responsables y llevarlos a justicia''. Bush dijo que no hará distinción en el castigo a los terroristas que cometieron una ola de ataques en Nueva York y Washington y quienes los protejen.El presidente estadounidense, George W. Bush, condenó los atentados terroristas perpetrados hoy en Nueva York y Washington en un discurso televisado a todo el país y dijo que fueron destruidas "miles de vidas humanas". Anunció una respuesta decidida por parte de Estados Unidos. Los responsables deberán responder por sus actos y advirtió que su país no hará distinción entre los autores de los atentados y aquellos que "les premiten huir".

Secuencia de los hechos:
NUEVA YORK/WASHINGTON, 11 (AFP) — He aquí la secuencia de los atentados que sacudieron este martes las ciudades de Nueva York y Washington (la hora en estas ciudades es - 6GMT):
- 12:56 GMT (07:56 locales): Un avión se estrella contra una de las torres del World Trade Center de Nueva York, creando un enorme daño en la fachada, desde la que sale un intenso humo negro en los pisos superiores.

- 13:14 GMT: Otro avión impacta la segunda torre del World Trade Center. El choque provoca una violenta explosión recogida en directo por las cadenas de televisión.

- 13:30 GMT: Un primer balance da cuenta de seis muertos y mil heridos.

- 13:40 GMT: El presidente George W. Bush, que se encontraba en Sarasota (Florida), declara que se trata "aparentemente de un ataque terrorista". Ordena una investigación completa para buscar a los terroristas y castigarlos", anunciando que partía inmediatamente hacia Washington.

- 13:50 GMT: En Washington, la Casa Blanca es evacuada y poco después el Pentágono (departamento de Defensa).

- 13:53 GMT: El edificio del Departamento de Estado en el centro de Washington, es también evacuado.

- 13:53 GMT: Dos explosiones sacuden el Pentágono y sale humo de una de las paredes del edificio. "Es una bomba, salgan", declara un portavoz. Un primer balance da cuenta de siete heridos.

- 14:00 GMT: Las autoridades de la aviación civil (FAA) ordenan la anulación de todos los vuelos comerciales en el país.

- 14:05 GMT: Una de las torres del World Trade Center se derrumba completamente en medio de una inmensa nube de polvo.

- 14:28 GMT: La segunda torre del World Trade Center se derrumba a su vez como un castillo de naipes, expandiendo miles de toneladas de escombros en las calles adyacentes. Una monstruosa nube de polvo negro recubre todo el sur de la isla de Manhattan.

- 14:38 GMT: Se reporta la explosión de un coche bomba explota en el departamento de Estado, en Washington, luego desmentida.

- 14:42 GMT: El secretario de Estado Colin Powell, que se encontraba en Lima, anula su viaje anunciada a Colombia y vuelve a Estados Unidos.

- 14:50 GMT: La aerolínea United Airlines anuncia en París que uno de los aviones de la catástrofe en el World Trade Center le pertenecía, un B737.

- 14:55 GMT: Un responsable del FBI indica que un avión secuestrado se dirige hacia el Pentágono. En Washington, gran parte del centro está bloqueado y muchos peatones abandonan el sector de la Casa Blanca.

- 15:17 GMT: El alcalde de Nueva York, Rudolph Giuliani, exhorta a los neoyorquinos a abandonar el sur de la isla de Manhattan.

- 15:33 GMT: La administración federal de la aviación estadounidense (FAA) anuncia que "perdió el control" de uno o varios aviones.

- 15:34 GMT: Un Boeing 747, que unía Chicago y Nueva York se estrella en el oeste de Pensilvania, entre New York y Washington. United Airlines anuncia luego que uno de sus aparatos se estrelló en Pensilvania. Según el senador James Moran, de Virginia, este aparato iba dirigido a Camp David, y falló por unas 85 millas.

- 15:38 GMT: La aerolínea estadounidense American Airlines anuncia a su vez la pérdida de dos de sus aviones de línea, que transportaba en total 156 personas.

-16: 50 GMT: La Guardia Nacional fue llamada para reforzar los equipos de socorro y de mantenimiento del orden en Nueva York, señaló el alcalde de la ciudad, Rudolph Giuliani.

- 17:30 GMT: El presidente, George W. Bush, que viajó a Louisiana (sur) desde el Estado de Florida (sudeste), declara que las Fuerzas Armadas estadounidenses están en "estado de alerta máxima" y promete "perseguir y castigar" a los responsables de los atentados de New York y Washington.

- 17:50 GMT: El alcalde de Washington, Anthony Williams, decreta "estado de urgencia" en la capital federal por un periodo indeterminado.

- 18:00 GMT: Todos los mercados bursátiles estadounidenses permanecerán cerrados durante la tarde, anuncia la Comisión de operaciones en la Bolsa de Estados Unidos.

Cabe destacar que las torres del World Trade Center medía 410 mts de altura, y fueron los edificios más altos del mundo.
En estas "torres gemelas", como se les conocía, trabajaban permanentemente unos 55 mil empleados de 600 compañías nacionales e internacionales. También albergaban oficinas del FBI.
Tenía 190 ascensores, decenas de tiendas, sastrerías, librerías, un parvulario, 16 restaurantes, 7 cafés y pastelerías.

Declaraciones de Bush:
El presidente de Estados Unidos, George W. Bush, en declaraciones, dijo: "Hoy tuvimos una tragedia nacional en un aparente ataque terrorista... He ordenado que se de una investigación para buscar y encontrar a las personas que cometieron este acto... No soportaremos ningún ataque terrorista contra nuestra nación", advirtió.
Luego de estas declaraciones, Bush pidió silencio por las víctimas y sus familias. Cabe destacar que la Bolsa de Valores de Nueva York ha dejado de funcionar, "indefinidamente", según la agencia Reuters.

Condenan atentado
Israel decidió evacuar a todos sus diplomáticos en Estados Unidos, país al que ofreció toda la ayuda que pueda necesitar tras los atentados de hoy martes. El ofrecimiento de ayuda fue hecho por el ministro israelí de Asuntos Exteriores, Simón Peres, en una conversación que mantuvo esta tarde con el embajador de EU en Tel Aviv, Dan Kurtzer.
Mientras, diversos gobiernos internacionales han condenado el atentado, incluyendo al palestino Yasser Arafat y los gobiernos de Gran Bretaña, España y Alemania.
El presidente brasileño, Fernando Henrique Cardoso, también condenó este martes los atentados en una carta de solidaridad enviada a su homólogo estadounidense, Georges W. Bush. "En nombre del pueblo brasileño deseo transmitirle toda nuestra solidaridad en este momento extremadamente difícil.
Rusia pone en marcha un plan de acción antiterrorista
Moscú, 11 de Septiembre (EFE) — Rusia ordenó hoy la puesta en marcha de un "plan de acción antiterrorista" tras la cadena de atentados contra edificios oficiales y civiles en Estados Unidos y anunció que la defensa antiaérea "se encuentra en estado de alerta permanente".
Alexandr Drobuichevski, portavoz de la Fuerzas Aéreas de Rusia, hizo el anuncio mientras el presidente ruso, Vladímir Putin, convocó urgentemente al Kremlin al ministro de Asuntos Exteriores, Igor Ivanov. Serguéi Shoigú, ministro de Situaciones de Emergencia, envió un telegrama a su colega norteamericano para ofrecer "toda la ayuda necesaria".
Powell canceló visita a Colombia
Bogotá, (DPA) — El secretario de Estado norteamericano, Collin Powell, canceló su visita a Colombia a raíz de la ola de atentados terroristas que azotó hoy a Washington y Nueva York, informó una portavoz de la embajada estadounidense en Bogotá. "El señor Powell ha decidido suspender su visita a Colombia.
No tenemos más detalles al respecto", señaló Marián Duarte, jefe de prensa de la embajada, a la Agencia Alemana de Prensa (dpa). Powell tenía previsto llegar hoy en las horas de la tarde a Bogotá para entrevistarse con el presidente colombiano, Andrés Pastrana, con el fin de evaluar la agenda bilateral.
Al Gore cancela todos sus actos oficiales
Viena, 11 (EFE) — El ex vicepresidente de EU Al Gore, que había llegado esta tarde a Viena para participar en varios actos, ha cancelado su programa en Austria y anunció que desea regresar lo más pronto posible a su país tras la serie de atentados registrados en Nueva York y Washington.
Así lo informó la empresa Internet Service Providers Austria (ISPA), organizadora de la visita de Gore, que hubiera incluido su participación en un debate sobre "Economía Digital Europea" con el que está previsto la apertura de la Conferencia sobre Internet y Tecnología en Austria (CITA).

Cancelan los Emmy
Los Angeles 11 (EFE) — La celebración de los premios Emmy de televisión, prevista para el próximo domingo, ha sido cancelada tras los actos terroristas sufridos hoy en Estados Unidos, que obligaron también a cancelar la ceremonia de entrega de los Grammy prevista para esta noche.
La 53 edición de los Emmy, principales galardones de televisión, que iba a tener lugar en el auditorio Shrine de Los Angeles, ha quedado cancelada sin que haya sido prevista una futura fecha de celebración.
"Es una forma de respeto a las víctimas, sus familias y a todos los ciudadanos", aseguró el presidente de la Academia de Artes y Ciencias de Televisión, Jim Chabin, en un comunicado.

Torres gemelas jamás hubieran podido resistir semejante impacto
SHARON L. CRENSON
AP-
NUEVA YORK - Hasta hoy, el desplome de las torres gemelas de 110 pisos del Centro Mundial de Comercio parecía una escena imposible.
Pero la sólida armadura de acero y concreto que la sostenía jamás hubiera podido resistir un ataque como el del martes ni los incendios que desencadenó, opinan expertos. Ningún edificio construido hoy podría resistir, según Masoud Sanayei, ingeniero civil y profesor de la Universidad Tufts.
Expertos en la construcción de rascacielos dijeron que los vídeos del desplome los llevan a creer que las torres quizás fueron debilitadas por el impacto inicial de los aviones y finalmente sucumbieron por el intenso calor del incendio.
Hyman Brown, profesor de la facultad de ingeniería civil de la Universidad de Colorado, especuló que las llamas, alimentadas por miles de litros de combustible de avión, derritieron los soportes de acero.
``Este edificio podría haber resistido el impacto de un avión'', dijo. ``Pero el acero se derrite, y 24.000 galones (90.000 litros) de combustible de avión derritieron el acero. No existe nada diseñado para resistir ese fuego''.
Sanayei dijo que el calor quizás derritió la conexión entre los pisos de cemento y las columnas tubulares de acero que rodeaban el edificio. Si uno de los pisos colapsó, probablemente provocó la caída de un piso sobre el otro.
``En mi opinión, el fuego debilitó la conexión entre el sistema de pisos y las columnas de los pisos superiores y causó el desplome de un par de pisos'', dijo Sanayei. ``Los pisos son muy, muy pesados, hechos de concreto reforzado, de manera que si uno cae sobre el de abajo, se produce un efecto dominó ... que puede seguir hasta el primer piso''.
El arquitecto Minoru Yamasaki, quien murió 1986, trabajó con los ingenieros John Skilling y Leslie R. Robertson para diseñar las famosas torres, que estaban entre los edificios más altos del mundo.

Inicio