|
|
|
Televidentes
de todo el planeta miran horrorizados caos en NY
BETH GARDINER
AP
LONDRES (AP) _ Televidentes de todo el planeta veían estupefactos
las imágenes de horror en Estados Unidos. Se produjeron celebraciones
en la Franja de Gaza, pero la mayoría de los líderes
mundiales expresaron su solidaridad con un país aparecía
más vulnerable que nunca, y ofrecieron un sinfín de
condolencias.
La televisión iraquí transmitió una canción
patriótica que comienza ''Abajo con Estados Unidos!'',
mientras mostraba imágenes de las torres gemelas destruidas.
Los gobernantes talibanes de Afganistán condenaron los ataques
y negaron que fueran orquestados por Osama bin Laden.
``Es prematuro formular acusaciones contra alguien que no está
en condiciones de perpetrar tales ataques. Fue un plan bien organizado
y Osama no cuenta con tales recursos'', dijo Abdul Salam Zaeef, embajador
talibán en Pakistán.
Los televidentes miraban atónitos cómo se desplomaban
las torres gemelas de Nueva York y el Pentágono recibía
un impacto directo de una aeronave.
Los índices financieros sufrieron caídas en los mercados
mundiales y algunas aerolíneas europeas cancelaron vuelos hacia
Estados Unidos y ordenaron el regreso a Europa de aviones que estaban
en pleno vuelo.
En la Franja de Gaza, miles de palestinos celebraban y cantaban ``Dios
es grande'' y distribuían caramelos a transeúntes, aún
cuando su líder, Yaser Arafat, dijo estar horrorizado.
En el pueblo de Naplusa, unas 3.000 personas salieron a las calles
poco después de que comenzaran los ataques. Los manifestantes
repartían caramelos, en un gesto tradicional de celebración.
Varios palestinos efectuaron disparos al aire, mientras otros mostraban
banderas palestinas.
Muchos países adoptaron medidas extraordinarias de seguridad
en las embajadas estadounidenses, y en Oslo, los noruegos comenzaron
a arrojar flores cerca de la embajada estadounidense.
El consulado estadounidense en Estambul, Turquía, tenía
la bandera izada a media asta.
``Es imposible comprender completamente la mente diabólica
que confabuló un asalto tan cobarde y depravado contra miles
de inocentes'', dijo el primer ministro canadiense, Jean Chretien.
El presidente ruso Vladimir Putin expresó sus condolencias
al pueblo estadounidense por los ataques terroristas, y los llamó
``tragedias terribles'', dijo la oficina de prensa del Kremlin.
``El terrorismo es el nuevo demonio mundial en la actualidad'', dijo
el primer ministro británico Tony Blair, quien canceló
un discurso.
``Es perpetrado por fanáticos que son completamente indiferentes
a la santidad de la vida humana y nosotros, las democracias del mundo,
tendremos que unirnos y enfrentarlos juntos'', señaló
Blair.
La reina Isabel II de Gran Bretaña dijo que veía los
acontecimientos ``con creciente incredulidad y aturdimiento total'',
y ofreció su solidaridad y oraciones a los estadounidenses.
China, cuyas relaciones con Estados Unidos han sido tensas en meses
recientes, dijo estar ``horrorizada'' y condenó los ataques,
dijo la agencia de noticias estatal Xinhua.
El presidente chino Jiang Zemin expresó una ``gran preocupación
por la seguridad de los chinos en Estados Unidos'', según la
agencia.
El presidente francés Jacques Chirac, en un discurso televisado,
calificó los ataques en Estados Unidos como ``monstruosos''
y expresó su solidaridad con el pueblo estadounidense.
``Francia acaba de enterarse de estos ataques monstruosos, no hay
otra palabra para describirlos, que han golpeado a Estados Unidos'',
dijo Chirac desde Rennes, en la región occidental de Bretaña.
Arafat y sus colaboradores más cercanos siguieron los acontecimientos
alrededor de un televisor en su oficina de Gaza.
``Envío mis condolencias al presidente, al gobierno y a la
población por este terrible incidente. Estamos totalmente atónitos.
Es increíble'', dijo Arafat.
``Condenamos completamente este ataque, y envío mi pésame
al pueblo estadounidense, al presidente estadounidense y al gobierno
estadounidense, no sólo en mi nombre sino en nombre del pueblo
palestino'', agregó Arafat.
El presidente de la Comisión Europea, Romano Prodi, dijo que
``los europeos nos unimos a Estados Unidos y a todos los pueblos pacíficos
del mundo para condenar y enfrentar el terrorismo en los términos
más enérgicos posibles''.
Los líderes del gobierno de coalición de Irlanda del
Norte, Reg Empey y Seamus Mallon, también expresaron sus condolencias.
``Como sociedad que ha sufrido las consecuencias del terrorismo durante
30 años, entendemos el dolor que siente el pueblo estadounidense'',
escribieron.
``Es difícil comprender qué puede llevar a alguien causar
tanta miseria, destrucción y pérdidas deliberadas de
vidas humanas'', agregaron.
En Berlín, funcionarios de la cancillería realizaron
una asamblea para analizar la crisis.
Casi todas la televisoras alemanas ofrecían transmisiones en
vivo. ``Esto es un homicidio masivo'', dijo un comentarista.
``Mi gobierno condena enérgicamente estos ataques terroristas'',
dijo el Canciller alemán Gerhard Schroeder.
``Italia está junto a Estados Unidos'', dijo el presidente
italiano Carlo Azeglio Ciampi a Bush en un telegrama.
``La comunidad internacional debe responder de forma conjunta a este
horrendo acto'', señaló.
Otros países que enviaron condolencias fueron Rumania, Polonia,
Venezuela, Brasil, Finlandia, México, Tailandia, Yugoslavia,
el Congo, Filipinas y Sudáfrica, entre otros.
En Puerto Rico, la gente buscaba desesperadamente noticias de sus
familiares y amigos residentes en Nueva York, donde habitan unos dos
millones de puertorriqueños.
Transeúntes se congregaban en esquinas del viejo San Juan,
y pedían saber más detalles.
''Dios mío, ten piedad!'', exclamaba un hombre canoso
al persignarse mientras veía por televisión cómo
explotaba la segunda torre gemela.
Televisoras de todo el planeta interrumpieron su programación
para mostrar imágenes del desastre.
El ex vicepresidente estadounidense Al Gore, quien se encuentra en
Viena, canceló todas sus actividades. La agencia de noticias
austriaca dijo que estaba muy consternado y que deseaba regresar cuanto
antes a Estados Undios para reunirse con su familia.
|
|
